Vasileios Chouliaras

Problem:
The client was experiencing an issue with the order of product attributes when switching languages. Although the colors were translated correctly, the attribute 'black' was not appearing first in both languages as expected.
Solution:
We explained that by default, attributes are ordered by their ID, which is the number visible before them, and this ordering is consistent across all languages. To arrange the attributes in a specific order, we advised the client to go to Products > Attributes and adjust the order there. This should be done in the second language by switching the language using the top admin bar.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking the related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please contact us in the WPML support forum.