Các plugin WPML, trang web này và tất cả các dịch vụ liên quan được cung cấp bởi công ty OnTheGoSystems. Bằng cách sử dụng chúng, bạn đồng ý với các điều khoản và điều kiện được trình bày dưới đây.
Trên trang này:
- Sử dụng tài khoản WPML của bạn
- Phát triển các trang web sử dụng WPML cho khách hàng
- Chính sách sử dụng công bằng
- Cấm phân phối và bán các plugin WPML
- Sử dụng Dịch tự động của WPML
- Thông tin bảo mật và GDPR
Sử dụng tài khoản WPML của bạn
Khi bạn mua WPML, bạn sẽ có quyền truy cập vào tài khoản WPML. Có ba loại tài khoản WPML: Multilingual Blog, Multilingual CMS và Multilingual Agency.
Mỗi loại tài khoản cho phép bạn truy cập vào một bộ tính năng cụ thể. Quan trọng nhất, loại tài khoản của bạn xác định:
- Bạn có quyền truy cập vào những plugin WPML nào
- Bạn có thể đăng ký WPML trên bao nhiêu trang web
Ngoài ra, tất cả các loại tài khoản đều cung cấp cho bạn:
- Quyền truy cập vào hỗ trợ của chúng tôi trong 1 năm
- Cập nhật miễn phí trong 1 năm
Điều gì xảy ra nếu bạn không gia hạn
Nếu bạn không gia hạn đăng ký sau một năm, bạn vẫn có thể đăng nhập vào tài khoản của mình, tuy nhiên, bạn sẽ:
- Ngừng nhận các bản cập nhật plugin
- Không có quyền truy cập vào hỗ trợ
- Không thể đăng ký các trang web mới ngay cả khi bạn vẫn còn vị trí trống
Bạn có thể tiếp tục sử dụng WPML, tuy nhiên, xin lưu ý rằng WordPress và các plugin khác được cập nhật liên tục. Vì trang web của bạn sẽ chạy phiên bản WPML cũ hơn, bạn có thể gặp phải các vấn đề tương thích khác nhau.
Đăng ký các trang web với WPML
Sau khi cài đặt và kích hoạt WPML trên trang web, bạn cần đăng ký trang web đó.
Tùy thuộc vào loại tài khoản WPML bạn có, bạn có thể cài đặt WPML trên một số lượng trang web cụ thể:
- Multilingual Blog – 1 trang web sản xuất + 3 trang web phát triển
- Multilingual CMS – 3 trang web sản xuất + 9 trang web phát triển
- Multilingual Agency – số lượng trang web sản xuất và phát triển không giới hạn
Ngoài ra còn có tài khoản Lifetime đã ngừng cung cấp. Nó không yêu cầu đăng ký hàng năm và có thể được sử dụng trên số lượng trang web không giới hạn.
Nhận hỗ trợ
Chỉ những khách hàng có tài khoản hợp lệ và đang hoạt động mới có quyền truy cập vào hỗ trợ của chúng tôi. Chúng tôi cung cấp hỗ trợ thông qua chat và diễn đàn.
Để biết thông tin chi tiết về những gì được bao gồm trong hỗ trợ của chúng tôi, vui lòng đọc chính sách hỗ trợ của chúng tôi.
Phát triển các trang web sử dụng WPML cho khách hàng
Bạn có thể tự do đăng ký WPML trên các trang web bạn phát triển cho khách hàng của mình.
Trong trường hợp này, bạn vẫn là người duy nhất có quyền truy cập vào các tính năng trong tài khoản của mình. Nói cách khác, chỉ có bạn mới có thể tải xuống các plugin WPML, đăng ký trang web và nhận hỗ trợ.
Nếu khách hàng của bạn cần hỗ trợ, bạn sẽ phải cung cấp hỗ trợ cho họ.
Chuyển giao tài khoản cho khách hàng
Nếu bạn đang xây dựng các trang web sử dụng WPML cho người khác, chúng tôi khuyên bạn nên chuyển giao việc gia hạn tài khoản cho khách hàng. Bạn nên làm điều này khi trang web đã hoàn thành và bạn sẵn sàng bàn giao cho khách hàng.
Bằng cách này, họ sẽ tự trả tiền cho việc gia hạn WPML của họ (với mức giảm giá) và có quyền truy cập riêng vào hỗ trợ và tải xuống plugin.
Ngoài ra, bạn nhận được tiền thưởng cho mỗi tài khoản được chuyển giao, cộng thêm các trang web bổ sung mà bạn có thể đăng ký với tài khoản của mình.
Nâng cấp tài khoản được chuyển giao bởi Nhà phát triển của bạn
Nếu bạn muốn nâng cấp tài khoản được chuyển giao cho bạn bởi nhà phát triển của bạn, bạn cần mua giấy phép WPML mới với giá tiêu chuẩn. Để tránh phải trả tiền cho hai giấy phép, bạn có thể hủy tài khoản mà nhà phát triển của bạn đã cấp cho bạn và chỉ giữ tài khoản mới.
Thêm người khác vào tài khoản của bạn
Nếu bạn là một đại lý xây dựng trang web cho khách hàng, bạn có thể có nhiều người trong nhóm của mình cần truy cập vào các tính năng khác nhau của tài khoản WPML của bạn. Ví dụ, những người khác nhau có thể cần tải xuống plugin, đăng ký trang web, mở ticket hỗ trợ và thanh toán cho đăng ký.
Trong trường hợp này, bạn có thể dễ dàng thêm nhiều người vào tài khoản của mình.
Chính sách sử dụng công bằng
Mặc dù tài khoản Multilingual Agency và tài khoản Lifetime đã ngừng cung cấp cho phép bạn đăng ký WPML trên số lượng trang web không giới hạn, bạn có nghĩa vụ sử dụng chúng theo chính sách sử dụng công bằng của chúng tôi.
Nói cách khác, bạn có thể sử dụng chúng trên các trang web bạn phát triển cho chính mình và/hoặc khách hàng của bạn. Bạn không được phép đăng ký WPML trên các trang web của bên thứ ba ngoài phạm vi này.
Chúng tôi có quyền hủy bỏ bất kỳ tài khoản nào vi phạm chính sách này.
Cấm phân phối và bán các plugin WPML
Tên và logo WPML đã được đăng ký thương hiệu. Bạn không thể sử dụng chúng mà không có sự cho phép rõ ràng của chúng tôi ngoài những gì trang điều khoản này cho phép.
Bạn không thể phân phối bất kỳ plugin nào của chúng tôi miễn phí hoặc bán chúng. Nói cách khác, bạn không thể:
- Bán và phân phối các plugin WPML cho bên thứ ba
- Đóng gói các plugin WPML với theme hoặc plugin của bạn
- Cung cấp các plugin của chúng tôi như một phần của gói dịch vụ hosting của bạn (ví dụ: “mua gói hosting của chúng tôi và nhận WPML miễn phí”) trừ khi đó là một phần của thỏa thuận đặc biệt với chúng tôi.
Sử dụng dịch tự động của WPML
WPML cho phép bạn tự động dịch trang web của mình bằng cách sử dụng ba công cụ dịch máy hàng đầu: DeepL, Google và Microsoft. Để sử dụng dịch tự động của WPML, bạn cần có tín dụng. Khi bạn mua WPML, bạn sẽ nhận được một gói tín dụng hào phóng để bắt đầu và nếu bạn cần thêm, bạn có thể kích hoạt tài khoản trả tiền cho những gì bạn tiêu thụ hoặc mua một gói tín dụng trả trước.
Trả tiền cho những gì bạn tiêu thụ cho dịch tự động
Cách rẻ nhất và thuận tiện nhất để thanh toán cho dịch tự động là đăng ký trong giao diện plugin và trả tiền cho những gì bạn tiêu thụ. Không có phí đăng ký hàng tháng và bạn có thể hủy bất cứ lúc nào.
Đây là cách nó hoạt động tóm tắt:
- Mỗi từ được dịch có chi phí một số lượng tín dụng dịch nhất định dựa trên công cụ dịch bạn sử dụng (Google, Microsoft hoặc DeepL).
- 2.000 tín dụng dịch thuật đầu tiên bạn sử dụng mỗi tháng là miễn phí. Nếu bạn sử dụng nhiều hơn số đó, chúng tôi sẽ tính phí dựa trên số tín dụng bạn đã sử dụng vượt quá mức đó theo bảng giá hiện tại. Bạn không thể chuyển các tín dụng miễn phí chưa sử dụng sang tháng tiếp theo.
- Giá được tính theo cách lũy tiến, vì vậy càng dịch nhiều trong một tháng, giá mỗi tín dụng càng rẻ.
- Nếu bạn không sử dụng bất kỳ tín dụng nào trong một tháng nhất định, chúng tôi sẽ không tính phí gì cả.
- Đối với mỗi hóa đơn dịch tự động, bạn sẽ được tính phí cho bất kỳ tín dụng nào bạn đã sử dụng trong tháng dương lịch trước đó. Kỳ thanh toán bắt đầu lúc nửa đêm UTC vào ngày đầu tiên của tháng và kết thúc lúc nửa đêm UTC vào ngày đầu tiên của tháng tiếp theo. Hóa đơn được phát hành và thẻ tín dụng của bạn sẽ bị trừ tiền vào ngày 3 hàng tháng.
- WPML không lưu trữ thông tin thẻ tín dụng của bạn. Các khoản thanh toán được xử lý thông qua Stripe.
Chúng tôi bảo lưu quyền thay đổi giá dịch thuật và cách tính toán trong tương lai. Tất nhiên, nếu điều này xảy ra, chúng tôi sẽ luôn thông báo cho bạn trước. Để biết thông tin chi tiết bao gồm công cụ tính giá, hãy xem trang của chúng tôi về giá dịch tự động.
Phí giới hạn an toàn:
- Có hai khoản phí giới hạn an toàn ngăn bạn vô tình chi tiêu quá nhiều và bảo vệ chúng tôi khỏi gian lận.
- Nếu bạn vượt quá 100€ trong một tháng, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn thanh toán 100€ đầu tiên đó (+ VAT) trước khi sử dụng thêm tín dụng. Xin lưu ý rằng bạn sẽ cần phải dịch rất nhiều từ để đạt đến giới hạn này. Sau đó, chúng tôi sẽ trừ 100€ đó vào hóa đơn của bạn vào cuối tháng đó.
- Tương tự nếu bạn vượt quá 4000€ trong một tháng. Nếu bạn vượt qua giới hạn đó trong một tháng, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn thanh toán trước khi sử dụng thêm tín dụng. Xin lưu ý rằng bạn sẽ cần phải dịch một lượng từ rất lớn để đạt đến giới hạn này. Một lần nữa, chúng tôi sẽ trừ 4000€ đó vào hóa đơn của bạn vào cuối tháng đó.
Giới hạn an toàn được liên kết với gói đăng ký trả tiền theo mức sử dụng của bạn, vì vậy chúng sẽ được đặt lại bất cứ khi nào bạn hủy và kích hoạt lại nó. Điều này cũng có thể xảy ra nếu bạn di chuyển trang web của mình, ví dụ, khi bạn tạo một bản sao của trang web và bắt đầu một gói đăng ký mới.
Gói trả trước cho dịch tự động
Trong một số trường hợp, bạn có thể muốn mua gói tín dụng cho dịch tự động. Chúng tôi cung cấp hai gói: 40.000 tín dụng với giá 50€ và 200.000 tín dụng với giá 180€.
Bạn có thể thêm tín dụng vào bất kỳ trang web nào không sử dụng hình thức trả tiền theo mức sử dụng. Những tín dụng này không hết hạn.
Hoàn tiền liên quan đến dịch tự động
Khi bạn sử dụng dịch tự động, nội dung của bạn được xử lý và dịch bởi một trong các công cụ dịch thuật có sẵn – Google, DeepL, hoặc Microsoft. Vì vậy, khi dịch tự động hoàn thành (điều này rất nhanh), chúng tôi đã thanh toán cho các công cụ dịch thuật này.
Đây là lý do tại sao nói chung, chúng tôi không thể hoàn tiền cho các tín dụng dịch thuật mà bạn đã sử dụng.
Trong một số trường hợp hiếm hoi, chúng tôi có thể cấp cho bạn khoản hoàn tiền một phần hoặc toàn bộ liên quan đến tín dụng dịch tự động. Ví dụ, điều này có thể xảy ra trong trường hợp có sự cố tiềm ẩn từ phía chúng tôi, liên quan đến việc tính phí cho bạn về tín dụng dịch tự động.
Xin lưu ý rằng trong những trường hợp như vậy, số tiền chúng tôi hoàn lại cho bạn có thể thấp hơn một chút so với số tiền bạn đã trả. Sự chênh lệch này xuất phát từ việc chúng tôi, với tư cách là một công ty, chỉ giao dịch bằng đồng euro (EUR), vì vậy chúng xảy ra do chuyển đổi tiền tệ. Những chênh lệch này rất nhỏ và chúng tôi không chịu trách nhiệm về chúng, vì vậy chúng tôi không thể và sẽ không hoàn tiền thêm cho chúng.
Hạn chế nội dung khi sử dụng PTC
PTC sử dụng các mô hình ngôn ngữ mạnh mẽ để dịch nội dung của bạn. Những mô hình này tuân theo các quy tắc nghiêm ngặt để đảm bảo chúng được sử dụng một cách có trách nhiệm.
Vì lý do này, PTC sẽ không dịch nội dung bao gồm những thứ như:
- Hoạt động bất hợp pháp, ví dụ, cách tạo ra các chất có hại, mua vũ khí bất hợp pháp, hoặc khuyến khích bạo lực
- Tài liệu khiêu dâm hoặc khai thác tình dục
- Phát ngôn thù địch, bắt nạt, hoặc phân biệt đối xử
- Thông tin sai lệch hoặc mạo danh người khác
Nếu PTC phát hiện loại nội dung này, nó sẽ dừng lại và từ chối dịch. Trong những trường hợp này, chúng tôi tự động chuyển công cụ dịch của trang web của bạn sang DeepL để bạn vẫn có thể nhận được bản dịch, chỉ là không thông qua PTC.
Bằng cách sử dụng PTC, bạn đồng ý tuân theo những hướng dẫn này. Nếu nội dung của bạn vi phạm chúng, chúng tôi có thể hạn chế hoặc thay đổi cách PTC hoạt động trên trang web của bạn.
Thông tin bảo mật và GDPR
Nếu bạn đang tìm kiếm thông tin về quyền riêng tư, hãy đọc chính sách bảo mật và tuân thủ GDPR của chúng tôi.