如何使用 WPML 翻译 NextGEN Gallery

NextGEN Gallery 是最受欢迎的 WordPress 画廊插件之一。WPML 让您可以翻译由该插件生成的文本。

默认语言的画廊页面	次要语言的画廊页面

快速上手

首先，安装并激活以下插件：

• NextGEN gallery 插件
• WPML 核心插件和 WPML 字符串翻译附加组件

如果您是 WPML 的新用户，请查看我们的入门指南。它将快速向您介绍您可以使用的所有翻译选项。

在已翻译页面上显示画廊

1. 在默认语言中创建一个页面，并向页面添加一个 NextGEN Gallery 区块。
2. 单击语言部分中的加号图标以翻译页面内容。

翻译后，页面内容将以次要语言显示。但画廊本身的文字则不然：其标题、说明文字、替代文本和说明仍为英语，因为它们属于插件而非页面。下一步就是翻译这些内容。

翻译 NextGEN Gallery 文本：标题、说明文字、替代文本、说明和标签

在翻译画廊文本之前，您需要将画廊设置为可翻译。为此，请执行以下操作：

1. 前往 WPML → 翻译 → 字符串 → 管理文本翻译
2. 打开页面底部的 Not seeing an admin text you need? 区块，并勾选 NextGEN Gallery。其文本域为 nggallery，即 Textdomain 列中所显示的内容。
3. 单击 Scan selected components for strings 按钮

现在，前往 WPML → 翻译并打开字符串选项卡，然后单击加号图标进行翻译。

您还可以通过选择 plugin_ngg 域来显示要翻译的整个字符串列表。

从我们的支持团队获取帮助

如果您在翻译使用 NextGEN Gallery 和 WPML 构建的网站时需要帮助，请访问 WPML 支持。