NextGEN Gallery es uno de los plugins de galería más populares para WordPress. WPML le permite traducir el texto generado por el plugin.
| Página con una galería en el idioma predeterminado | Página con una galería en el idioma secundario |
|---|---|
 La página de la galería tal y como la ve un visitante, en inglés |  La misma página en español |
Primeros pasos
Comience instalando y activando los siguientes plugins:
- Plugin NextGEN Gallery (se abre en una pestaña nueva)
- Plugin del núcleo de WPML y complemento WPML Traducción de cadenas
Si es nuevo en WPML, consulte nuestra Guía de primeros pasos. Le guiará rápidamente por todas las opciones de traducción que puede utilizar.
Mostrar una galería en una página traducida
- Cree una página en su idioma predeterminado y añada un bloque de NextGEN Gallery a su página.
- Haga clic en el icono más en la sección Idioma para traducir el contenido de la página.
Después de traducir, el contenido de la página se muestra en el idioma secundario. Las palabras propias de la galería no: sus títulos, leyendas, texto alternativo y descripciones siguen en inglés, porque pertenecen al plugin en lugar de a la página. Traducirlos es el siguiente paso.
Traducir el texto de NextGEN Gallery: títulos, leyendas, texto alternativo, descripciones y etiquetas
Antes de poder traducir el texto de su galería, necesita hacer que su galería sea traducible. Para ello:
- Vaya a WPMLTraduccionesCadenasTraducción de textos de administración
- Abra el bloque ¿No ve un texto de administración que necesita? al pie de la página y marque NextGEN Gallery. Su dominio de texto es
nggallery, que es lo que muestra la columna Textdomain. - Haga clic en el botón Escanear los componentes seleccionados en busca de cadenas
Ahora, vaya a WPMLTraducciones y abra la pestaña Cadenas, luego haga clic en el icono más para traducir.
También puede mostrar la lista completa de cadenas a traducir seleccionando el dominio plugin_ngg.
Obtener ayuda de nuestro soporte
Si necesita ayuda para traducir su sitio creado con NextGEN Gallery y WPML, visite el soporte de WPML (se abre en una pestaña nueva).
