NextGEN Gallery הוא אחד מתוספי הגלריה הפופולריים ביותר עבור WordPress. WPML מאפשר לתרגם טקסט שנוצר על ידי התוסף.
| עמוד עם גלריה בשפת ברירת המחדל | עמוד עם גלריה בשפה המשנית |
|---|---|
 עמוד הגלריה כפי שמבקר רואה אותו, באנגלית |  אותו עמוד בספרדית |
תחילת העבודה
התחל בהתקנה והפעלה של התוספים הבאים:
- התוסף NextGEN Gallery (נפתח בלשונית חדשה)
- תוסף הליבה של WPML והתוסף הנלווה WPML תרגום מחרוזות
אם אתה חדש ב־WPML, עיין במדריך תחילת העבודה שלנו. הוא מדריך אותך במהירות דרך כל אפשרויות התרגום שבהן תוכל להשתמש.
הצגת גלריה בעמוד מתורגם
- צור עמוד בשפת ברירת המחדל שלך והוסף בלוק של NextGEN Gallery לעמוד שלך.
- לחץ על סמל הפלוס באזור שפה כדי לתרגם את תוכן העמוד.
לאחר התרגום, תוכן העמוד מוצג בשפה המשנית. המילים של הגלריה עצמה אינן מוצגות כך: הכותרות, הכיתובים, הטקסט החלופי והתיאורים שלה עדיין באנגלית, מכיוון שהם שייכים לתוסף ולא לעמוד. תרגומם הוא השלב הבא.
תרגום הטקסט של NextGEN Gallery: כותרות, כיתובים, טקסט חלופי, תיאורים ותגיות
לפני שתוכל לתרגם את טקסט הגלריה שלך, עליך להפוך את הגלריה שלך לניתנת לתרגום. כדי לעשות זאת:
- עבור אל WPMLתרגומיםמחרוזותתרגום טקסטים של ממשק הניהול
- פתח את הבלוק Not seeing an admin text you need? בתחתית העמוד וסמן את NextGEN Gallery. דומיין הטקסט שלו הוא
nggallery, וזה מה שעמודת ה־Textdomain מציגה. - לחץ על הלחצן Scan selected components for strings
כעת, עבור אל WPMLתרגומים ופתח את הכרטיסייה מחרוזות, ולאחר מכן לחץ על סמל הפלוס כדי לתרגם.
תוכל גם להציג את הרשימה המלאה של המחרוזות לתרגום על ידי בחירת הדומיין plugin_ngg.
קבלת עזרה מהתמיכה שלנו
אם אתה זקוק לעזרה בתרגום האתר שלך שנבנה באמצעות NextGEN Gallery ו־WPML, בקר בתמיכה של WPML (נפתח בלשונית חדשה).
