NextGEN Gallery è uno dei plugin di gallerie più popolari per WordPress. WPML ti permette di tradurre il testo generato dal plugin.
| Pagina con una galleria nella lingua predefinita | Pagina con una galleria nella lingua secondaria |
|---|---|
 La pagina della galleria come la vede un visitatore, in inglese |  La stessa pagina in spagnolo |
Primi passi
Inizia installando e attivando i seguenti plugin:
- Plugin NextGEN Gallery (si apre in una nuova scheda)
- Plugin core di WPML e componente aggiuntivo WPML Traduzione stringhe
Se è la prima volta che usi WPML, dai un’occhiata alla nostra Guida introduttiva. Ti illustrerà rapidamente tutte le opzioni di traduzione che puoi utilizzare.
Visualizzare una galleria in una pagina tradotta
- Crea una pagina nella tua lingua predefinita e aggiungi un blocco NextGEN Gallery alla tua pagina.
- Fai clic sull’icona a forma di più nella sezione Lingua per tradurre il contenuto della pagina.
Dopo la traduzione, il contenuto della pagina viene visualizzato nella lingua secondaria. Le parole della galleria, invece, no: i suoi titoli, le didascalie, il testo alternativo e le descrizioni sono ancora in inglese, perché appartengono al plugin e non alla pagina. Il passaggio successivo è tradurli.
Tradurre il testo di NextGEN Gallery: titoli, didascalie, testo alternativo, descrizioni e tag
Prima di poter tradurre il testo della tua galleria, devi renderla traducibile. Per farlo:
- Vai su WPMLTraduzioniStringheTraduzione testi admin
- Apri il blocco Non vedi un testo dell’area di amministrazione di cui hai bisogno? in fondo alla pagina e spunta NextGEN Gallery. Il suo dominio di testo è
nggallery, che è quello mostrato nella colonna Textdomain. - Fai clic sul pulsante Scansiona i componenti selezionati per le stringhe
Ora, vai su WPMLTraduzioni e apri la scheda Stringhe, quindi fai clic sull’icona a forma di più per tradurre.
Puoi anche visualizzare l’intero elenco di stringhe da tradurre selezionando il dominio plugin_ngg.
Ricevere aiuto dal nostro supporto
Se hai bisogno di aiuto per tradurre il tuo sito creato con NextGEN Gallery e WPML, visita il supporto di WPML (si apre in una nuova scheda).
