O NextGEN Gallery é um dos plugins de galeria mais populares para WordPress. O WPML possibilita traduzir o texto gerado pelo plugin.
| Página com uma galeria no idioma padrão | Página com uma galeria no idioma secundário |
|---|---|
 A página da galeria como um visitante a vê, em inglês |  A mesma página em espanhol |
Primeiros passos
Comece instalando e ativando os seguintes plugins:
- Plugin NextGEN Gallery (abre em uma nova aba)
- Plugin do núcleo do WPML e complemento WPML Tradução de Strings
Se você é novo no WPML, confira nosso Guia de primeiros passos. Ele orienta você rapidamente por todas as opções de tradução que você pode usar.
Exibir uma galeria em uma página traduzida
- Crie uma página no seu idioma padrão e adicione um bloco do NextGEN Gallery à sua página.
- Clique no ícone de mais na seção Idioma para traduzir o conteúdo da página.
Após a tradução, o conteúdo da página é exibido no idioma secundário. As próprias palavras da galeria não: seus títulos, legendas, texto alternativo e descrições ainda estão em inglês, porque pertencem ao plugin e não à página. Traduzi-los é o próximo passo.
Traduzir o texto do NextGEN Gallery: títulos, legendas, texto alternativo, descrições e tags
Antes de poder traduzir o texto da sua galeria, você precisa tornar sua galeria traduzível. Para fazer isso:
- Vá para WPMLTraduçõesStringsTradução de textos de administração
- Abra o bloco Não está vendo um texto de administração de que precisa? no final da página e marque o NextGEN Gallery. Seu domínio de texto é
nggallery, que é o que a coluna Domínio de texto mostra. - Clique no botão Verificar componentes selecionados em busca de strings
Agora, vá para WPMLTraduções e abra a aba Strings, depois clique no ícone de mais para traduzir.
Você também pode exibir a lista inteira de strings para traduzir selecionando o domínio plugin_ngg.
Obter ajuda do nosso suporte
Se você precisar de ajuda para traduzir seu site criado com o NextGEN Gallery e o WPML, visite o suporte do WPML (abre em uma nova aba).
