NextGEN Gallery هي واحدة من أشهر إضافات المعارض لـ WordPress. يتيح WPML ترجمة النصوص التي تُنشئها الإضافة.
| صفحة تحتوي على معرض باللغة الافتراضية | صفحة تحتوي على معرض باللغة الثانوية |
|---|---|
 صفحة المعرض كما يراها الزائر، باللغة الإنجليزية |  نفس الصفحة باللغة الإسبانية |
البدء
ابدأ بتثبيت وتفعيل الإضافات التالية:
- إضافة NextGEN gallery (يفتح في علامة تبويب جديدة)
- إضافة النواة لـ WPML وملحق WPML ترجمة النصوص
إذا كنت جديداً على WPML، فراجع دليل البدء الخاص بنا. سيأخذك في جولة سريعة عبر جميع خيارات الترجمة التي يمكنك استخدامها.
عرض معرض في صفحة مترجمة
- أنشئ صفحة بلغتك الافتراضية وأضف كتلة NextGEN Gallery إلى صفحتك.
- انقر على أيقونة الزائد في قسم اللغة لترجمة محتوى الصفحة.
بعد الترجمة، يُعرض محتوى الصفحة باللغة الثانوية. لكن كلمات المعرض نفسها لا تُعرض كذلك: عناوينها وتسمياتها التوضيحية ونصوصها البديلة وأوصافها تظل باللغة الإنجليزية، لأنها تنتمي إلى الإضافة وليس إلى الصفحة. ترجمتها هي الخطوة التالية.
ترجمة نصوص NextGEN Gallery: العناوين والتسميات التوضيحية والنصوص البديلة والأوصاف والوسوم
قبل أن تتمكن من ترجمة نصوص معرضك، ستحتاج إلى جعل معرضك قابلاً للترجمة. للقيام بذلك:
- اذهب إلى WPMLالترجماتالسلاسلترجمة نصوص المسؤول
- افتح كتلة Not seeing an admin text you need? في أسفل الصفحة وحدد NextGEN Gallery. نطاق النص الخاص بها هو
nggallery، وهو ما يعرضه عمود Textdomain. - انقر على زر فحص المكونات المحددة بحثًا عن نصوص
الآن، اذهب إلى WPMLالترجمات وافتح علامة تبويب السلاسل، ثم انقر على أيقونة الزائد للترجمة.
يمكنك أيضاً عرض القائمة الكاملة للسلاسل المراد ترجمتها عن طريق تحديد نطاق plugin_ngg.
الحصول على المساعدة من فريق الدعم لدينا
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في ترجمة موقعك المبني باستخدام NextGEN Gallery وWPML، فقم بزيارة دعم WPML (يفتح في علامة تبويب جديدة).
