NextGEN Gallery는 WordPress에서 가장 인기 있는 갤러리 플러그인 중 하나입니다. WPML을 사용하면 플러그인에서 생성된 텍스트를 번역할 수 있습니다.
| 기본 언어로 갤러리가 있는 페이지 | 보조 언어로 갤러리가 있는 페이지 |
|---|---|
 방문자가 보는 영어 갤러리 페이지 |  스페인어로 된 동일한 페이지 |
시작하기
다음 플러그인을 설치하고 활성화하여 시작하세요.
- NextGEN gallery 플러그인 (새 탭에서 열림)
- WPML 코어 플러그인 및 WPML 문자열 번역 애드온
WPML을 처음 사용하는 경우 시작하기 가이드를 확인하세요. 사용할 수 있는 모든 번역 옵션을 빠르게 살펴볼 수 있습니다.
번역된 페이지에 갤러리 표시
- 기본 언어로 페이지를 만들고 페이지에 NextGEN Gallery 블록을 추가하세요.
- 언어 섹션에서 더하기 아이콘을 클릭하여 페이지의 콘텐츠를 번역하세요.
언어 상자에서 더하기 아이콘 클릭
번역을 마치면 페이지 콘텐츠가 보조 언어로 표시됩니다. 하지만 갤러리 자체의 단어는 그렇지 않습니다. 제목, 캡션, 대체 텍스트 및 설명은 페이지가 아닌 플러그인에 속하기 때문에 여전히 영어로 남아 있습니다. 다음 단계에서는 이를 번역합니다.
NextGEN Gallery 텍스트 번역: 제목, 캡션, 대체 텍스트, 설명 및 태그
갤러리 텍스트를 번역하려면 먼저 갤러리를 번역 가능하게 만들어야 합니다. 이를 수행하는 방법은 다음과 같습니다.
- WPML번역문구관리자 텍스트 번역으로 이동하세요.
- 페이지 하단의 필요한 관리자 텍스트가 표시되지 않나요? 블록을 열고 NextGEN Gallery를 선택하세요. 이 플러그인의 텍스트 도메인은
nggallery이며, 이는 Textdomain 열에 표시되는 내용입니다. - 선택한 구성 요소에서 문자열 스캔 버튼을 클릭하세요.
NextGEN Gallery에서 문자열 스캔
이제 WPML번역으로 이동하여 문구 탭을 연 다음 더하기 아이콘을 클릭하여 번역하세요.
문자열 번역을 사용하여 갤러리 텍스트 번역
plugin_ngg 도메인을 선택하여 번역할 전체 문자열 목록을 표시할 수도 있습니다.
plugin_ngg 도메인의 모든 문자열 표시
지원팀에서 도움 받기
NextGEN Gallery 및 WPML을 사용하여 구축한 사이트를 번역하는 데 도움이 필요하면 WPML 지원 (새 탭에서 열림)을 방문하세요.
