Cách dịch NextGEN Gallery bằng WPML

NextGEN Gallery là một trong những plugin thư viện hình ảnh phổ biến nhất cho WordPress. WPML cho phép bạn dịch văn bản do plugin này tạo ra.

Trang có thư viện hình ảnh bằng ngôn ngữ mặc định	Trang có thư viện hình ảnh bằng ngôn ngữ phụ

Bắt đầu

Bắt đầu bằng cách cài đặt và kích hoạt các plugin sau:

• Plugin NextGEN Gallery (mở trong tab mới)
• Plugin lõi WPML và tiện ích bổ sung WPML Dịch Chuỗi

Nếu bạn mới sử dụng WPML, hãy xem Hướng dẫn bắt đầu của chúng tôi. Hướng dẫn này sẽ nhanh chóng giúp bạn tìm hiểu tất cả các tùy chọn dịch thuật mà bạn có thể sử dụng.

Hiển thị thư viện hình ảnh trên một trang đã dịch

1. Tạo một trang bằng ngôn ngữ mặc định của bạn và thêm một khối NextGEN Gallery vào trang đó.
2. Nhấp vào biểu tượng dấu cộng trong phần Ngôn ngữ để dịch nội dung của trang.

Sau khi dịch, nội dung trang sẽ hiển thị bằng ngôn ngữ phụ. Các từ ngữ riêng của thư viện hình ảnh thì không: tiêu đề, chú thích, văn bản thay thế và miêu tả của nó vẫn bằng tiếng Anh, vì chúng thuộc về plugin thay vì thuộc về trang. Dịch chúng là bước tiếp theo.

Dịch văn bản của NextGEN Gallery: Tiêu đề, chú thích, văn bản thay thế, miêu tả và thẻ

Trước khi có thể dịch văn bản trong thư viện hình ảnh của mình, bạn cần làm cho thư viện hình ảnh đó có thể dịch được. Để làm điều này:

1. Truy cập WPML → Bản dịch → Chuỗi → Dịch văn bản quản trị
2. Mở khối Not seeing an admin text you need? ở cuối trang và đánh dấu vào NextGEN Gallery. Miền văn bản của nó là nggallery, đây cũng là nội dung hiển thị trong cột Textdomain.
3. Nhấp vào nút Quét các thành phần đã chọn để tìm chuỗi

Bây giờ, hãy truy cập WPML → Bản dịch và mở tab Chuỗi, sau đó nhấp vào biểu tượng dấu cộng để dịch.

Bạn cũng có thể hiển thị toàn bộ danh sách các chuỗi cần dịch bằng cách chọn miền plugin_ngg.

Nhận trợ giúp từ bộ phận Hỗ trợ của chúng tôi

Nếu bạn cần trợ giúp dịch trang web được xây dựng bằng NextGEN Gallery và WPML, hãy truy cập trang Hỗ trợ của WPML (mở trong tab mới).