NextGEN Gallery ist eines der beliebtesten Galerie-Plugins für WordPress. WPML ermöglicht es, von dem Plugin generierten Text zu übersetzen.
| Seite mit einer Galerie in der Standardsprache | Seite mit einer Galerie in der Sekundärsprache |
|---|---|
 Die Galerie-Seite, wie ein Besucher sie sieht, auf Englisch |  Dieselbe Seite auf Spanisch |
Erste Schritte
Beginnen Sie mit der Installation und Aktivierung der folgenden Plugins:
- NextGEN Gallery-Plugin (wird in einem neuen Tab geöffnet)
- WPML Core-Plugin und das Add-on WPML String-Übersetzung
Wenn Sie WPML noch nicht kennen, lesen Sie unseren Leitfaden für erste Schritte. Er führt Sie schnell durch alle Übersetzungsoptionen, die Sie nutzen können.
Eine Galerie auf einer übersetzten Seite anzeigen
- Erstellen Sie eine Seite in Ihrer Standardsprache und fügen Sie Ihrer Seite einen NextGEN Gallery-Block hinzu.
- Klicken Sie auf das Plus-Symbol im Abschnitt Sprache, um den Inhalt der Seite zu übersetzen.
Nach dem Übersetzen wird der Seiteninhalt in der Sekundärsprache angezeigt. Die Wörter der Galerie selbst jedoch nicht: Ihre Titel, Beschriftungen, Alt-Texte und Beschreibungen sind weiterhin auf Englisch, da sie zum Plugin und nicht zur Seite gehören. Diese zu übersetzen, ist der nächste Schritt.
NextGEN Gallery-Text übersetzen: Titel, Beschriftungen, Alt-Texte, Beschreibungen und Schlagwörter
Bevor Sie Ihren Galerie-Text übersetzen können, müssen Sie Ihre Galerie übersetzbar machen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
- Gehen Sie zu WPMLÜbersetzungenStringsAdmin-Texte übersetzen
- Öffnen Sie den Block Sie sehen einen benötigten Admin-Text nicht? am Ende der Seite und kreuzen Sie NextGEN Gallery an. Die Textdomain lautet
nggallery, was in der Spalte Textdomain angezeigt wird. - Klicken Sie auf die Schaltfläche Ausgewählte Komponenten nach Strings durchsuchen
Gehen Sie nun zu WPMLÜbersetzungen, öffnen Sie den Tab Strings und klicken Sie dann zum Übersetzen auf das Plus-Symbol.
Sie können auch die gesamte Liste der zu übersetzenden Strings anzeigen, indem Sie die Domain plugin_ngg auswählen.
Hilfe von unserem Support erhalten
Wenn Sie Hilfe bei der Übersetzung Ihrer mit NextGEN Gallery und WPML erstellten Website benötigen, besuchen Sie den WPML-Support (wird in einem neuen Tab geöffnet).
