NextGEN Gallery — один из самых популярных плагинов галереи для WordPress. WPML позволяет переводить текст, генерируемый этим плагином.
| Страница с галереей на языке по умолчанию | Страница с галереей на дополнительном языке |
|---|---|
 Страница галереи глазами посетителя на английском языке |  Та же страница на испанском языке |
Начало работы
Начните с установки и активации следующих плагинов:
- плагин NextGEN Gallery
- ядро WPML и дополнение WPML Перевод строк
Если Вы впервые используете WPML, ознакомьтесь с нашим Руководством по началу работы. Оно быстро познакомит Вас со всеми доступными вариантами перевода.
Отображение галереи на переведенной странице
- Создайте страницу на Вашем языке по умолчанию и добавьте на нее блок NextGEN Gallery.
- Нажмите на значок плюса в разделе Язык, чтобы перевести контент страницы.
После перевода контент страницы будет отображаться на дополнительном языке. Однако собственные слова галереи не переведутся: ее заголовки, подписи, альтернативный текст и описания останутся на английском языке, поскольку они относятся к плагину, а не к странице. Их перевод — это следующий шаг.
Перевод текста NextGEN Gallery: заголовки, подписи, альтернативный текст, описания и теги
Прежде чем переводить текст галереи, необходимо сделать ее переводимой. Для этого:
- Перейдите в WPML → Переводы → Строки → Перевод текстов администратора
- Откройте блок Not seeing an admin text you need? внизу страницы и отметьте NextGEN Gallery. Его текстовый домен —
nggallery, что и отображается в столбце Textdomain. - Нажмите кнопку Scan selected components for strings
Теперь перейдите в WPML → Переводы, откройте вкладку Строки и нажмите на значок плюса для перевода.
Вы также можете отобразить весь список строк для перевода, выбрав домен plugin_ngg.
Получение помощи от нашей службы поддержки
Если Вам нужна помощь с переводом Вашего сайта, созданного с использованием NextGEN Gallery и WPML, обратитесь в службу поддержки WPML.
