Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Contexte de la question:
Nous avons récemment installé WPML sur l'un de nos sites en développement. Lors de la création de champs relationnels, nous les configurons en tant que « ne pas traduire ».
Symptômes:
Tant que toutes les pages liées à ces champs relationnels ne sont pas traduites, la page d'origine ne s'affiche pas en anglais, même si tous les champs standard sont complétés et traduits. Ce comportement bloque l'affichage des pages.
Questions:
Y a-t-il un moyen de contourner cette contrainte ou une configuration spécifique qui permettrait d'afficher les pages même si les champs relationnels ne sont pas traduits ?
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
Pourriez vous expliquer ce que vous entendez par "champs relationnels"?
En regardant votre fichier de débogage, je vois que vous avez ACF d'installé, j'imagine qu'il s'agit donc de champ personnalisés ACF de type "Relationship"?
Lorsque vous éditez votre groupe ACF dans "ACF > Groupes de champs", au dessus des champs, nous avons 3 options de configuration multilingue:
- Champs identiques dans toutes les langues > À utiliser dans la plupart des cas.
- Différents champs dans toutes les langues > Seulement si vous voulez des champs totalement différents entre vos langues et que vous utilisez l'éditeur WordPress
- Mode Expert > Qui vous permet de choisir la préférence de traduction de chaque champ Attention cependant car certains champs doivent avoir des préférences particulières. Par exemple, "Copy" pour les champs spéciaux "Repeater" et "Flexible". Veuillez lire notre documentation: https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/recommended-custom-fields-translation-preferences-for-acf-and-wpml/
Je vous recommande de commencer par "Champs identiques" pour vous assurez qu'il ne s'agit pas d'un problème de préférence de traduction.
Pour information, "Ne pas traduire" fera que le champ ne sera pas disponible dans la langue secondaire! Si vous souhaitez qu'il existe et que sa valeur soit identique à la langue source, il faut choisir "Copier".
Si le problème persiste malgré cela, merci de nous donner plus d'informations. N'hésitez pas à partager des captures d'écran ou encore une vidéo courte faite sur loom.com ou un autre service. Cela nous aidera à mieux comprendre le problème et le type de relation utilisé.
Le sujet '[Fermé] lien caché' est fermé aux nouvelles réponses.
