[Passato al team di compatibilità] Problema ordinamento campi ACF di tipo flexible

Scusate, non vorrei sembrare insistente...
ma avete avuto modo di vedere il mio problema?
Grazie

Ciao Laura, ma intanto lo sviluppatore non ha detto niente? Cioè, si tratta di un problema noto oppure è un problema mai riscontrato prima?

Comunque, nell'ambiente di test che mi hai inviato ho fatto le seguenti cose:
- ho creato un custom post type (My Custom CPT)
- ho attivato il plugin ACF Pro e ho creato alcuni campi, tra cui 2 campi di tipo flexible
- ho creato un post inserendo testi di esempio nei campi
- ho provato a tradurre il post con l'editor di traduzione classico

Vedo che il problema si presenta anche qui, nel senso che l'ordine dei campi continua a essere sbagliato... potete vedere il problema nell'immagine allegata: trovate l'indicazione della posizione dei campi direttamente nel contenuto del campo (es. "This field should be first", "This field should be second", ecc.).

L'impressione è che nell'editor di traduzione i campi vengano mostrati nell'ordine in cui sono stati creati. Questo però non va bene, ACF premette (giustamente) di cambiare la posizione dei campi dopo la creazione e WPML dovrebbe di conseguenza modificare l'ordinamento dei campi nell'editor di traduzione di conseguenza.

Fatemi sapere se la situazione è chiara o se avete bisogno di altro feedback da parte mia, ok? Grazie!

Capisco, ma confesso di non aver mai utilizzato l'editor Avanzato perché mi sono sempre trovato bene con l'editor classico...

eventualmente, se attivo l'editor Avanzato adesso che ho già iniziato le traduzioni con l'editor classico, posso avere qualche problema? oppure il passagio è relativamente indolore?

Grazie

Capito, grazie. Ed eventualmente è possibile tornare all'editor classico dopo aver tradotto un post con l'editor avanzato? Anche in questo caso è necessario inserire di nuovo la traduzione?
Grazie

Volevo segnalare che ho fatto una prova con l'Editor Avanzato nell'area di test link nascosto e purtroppo, come si vede dall'immagine in allegato, sembra che l'ordine dei campi sia IDENTICO a quello dell'editor classico.

Se si confronta lo screenshot allegato a questa risposta con quello che ho allegato alla risposta #11178145, si può vedere che l'ordine dei campi è ESATTAMENTE lo stesso. Potete fare una prova anche voi e verificare di persona.

Insomma, sembra che il problema non dipenda dall'editor utilizzato... o, in altre parole, sembra che usare l'editor avanzato non risolva il problema. Potete controllare?

Grazie mille, resto in attesa di un riscontro.