Salta la navigazione

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+02:00)

Questo ticket contiene 1 risposta, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 anno, 10 mesi fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Giugno 6, 2022 a 12:17 pm #11395935

robertoO-5

In questo momento sto provando con uno staging a rifare il nostro sito omrserrature.it; Devo dire che il vecchio sito è talmente pieno di roba, plugin, personalizzazioni sul codice, e oltretutto gira lentissimo e non abbiamo più le chiavi per aggiornare il tema, quindi sto iniziando a pensare di partire da un'installazione pulita di WP, metterci su Divi e ripartire con un data entry massiccio. La prima questione che mi è venuta in mente, però, è che il sito è già stato tradotto in EN e DE, e non vorrei dovermi rimettere a inserire a mano tutte le traduzioni, tanto più che i testi saranno gli stessi, solo copiati e incollati (o importati da WC con la funzione di export-import). Insomma quello che vorrei sapere è se posso in qualche modo ripristinare le traduzioni sui prodotti re-inseriti, oppure se devo ritradurre tutte le stringhe (vi prego, ditemi di no).

Grazie mille per l'aiuto.

Giugno 6, 2022 a 5:37 pm #11398395

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Se il sito è rifatto da zero, la cosa più logica forse è fare un import dei prodotti con un plugin compatibile https://wpml.org/plugin-functionality/import-export/

Se però ci sono meno plugin o cambiano molte cose potrebbe non essere una strada praticabile, ma al momento non ho abbastanza elementi per dirlo. La cosa migliore sarebbe fare qualche prova e se riscontri problemi vediamo come risolverli.

L'argomento '[Chiuso] Rifaccio il sito, come posso fare per non perdere le traduzioni?' è chiuso a nuove risposte.