Passer la navigation

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Vous utilisez Elementor pour masquer le titre sur votre page, ce qui fonctionne correctement dans votre langue source. Cependant, sur les pages traduites, le titre apparaît en double.
Solution :
Nous vous recommandons de vérifier chaque traduction individuellement. Accédez au panneau d'édition, sélectionnez la langue en haut du tableau de bord, puis entrez dans la section de la page où seule la version traduite est affichée. Cochez la case « Cacher le titre de la page » pour chaque page traduite.
Pour comprendre pourquoi le titre n'est pas masqué dans les autres langues, vous pouvez tester sur une nouvelle page. Créez d'abord la page en anglais, masquez le titre, puis traduisez-la dans une autre langue. Répétez le processus en commençant par le français. Cela aidera à déterminer si le problème est lié à la langue source ou s'il est plus général.
Si le problème persiste, vous pouvez utiliser le code CSS suivant pour masquer le titre sur les pages traduites : https://wpml.org/forums/topic/unable-to-hide-the-page-title-on-the-translated-pages-or-posts-ii/

Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si nécessaire, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Marqué : 

Ce sujet contient 1 réponse, a 0 voix.

Dernière mise à jour par kevinB-74 Il y a 2 semaines et 4 jours.

Assisté par: Ilyes.

Auteur Messages
mai 28, 2025 à 11:33 am #17083088

kevinB-74

Contexte de la question:
Je suis en train d'utiliser Elementor pour masquer le titre sur ma page. Cela fonctionne correctement dans ma langue source. Voici le lien vers la page où le problème peut être vu : lien caché

Symptômes:
Sur mes pages traduites, le titre apparaît en double, contrairement à ma page française où il apparaît correctement.

Questions:
Pourquoi le titre apparaît-il en double sur les pages traduites ?
Comment puis-je corriger l'affichage du titre sur les pages traduites ?

mai 28, 2025 à 7:27 pm #17085312

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-06:00)

Bonjour,

Merci d'avoir contacté l'équipe de support WPML,

La façon la plus simple de résoudre ce problème est d'aller dans chaque traduction - dans le panneau d'édition : en choisissant la langue en haut au milieu du tableau de bord, et ensuite entrer dans la section de la page où seule la version traduite est affichée. Ensuite, entrez dans chaque page une par une et cochez la case « Cacher le titre de la page ».

Mais si vous voulez aller plus loin pour comprendre pourquoi cela n'est pas appliquée dans les autres langues comme c'est censé l'être, vous pouvez tester ceci sur une nouvelle page,

Pourriez-vous tester cela sur une nouvelle page ? De même, pourriez-vous essayer de créer cette page d'abord en anglais (cacher le titre) puis de la traduire dans une autre langue ?
Puis tester en créant la page en français cette fois (cacher le titre) et en la traduisant.

Le problème se produit-il dans les deux cas ?

Cela me permettra de comprendre si le problème est plus général, et si la langue source a un lien avec cela, car la « langue par défaut » de votre site est l'anglais, mais la langue source de cette page est le français, ce qui pourrait créer une confusion.

Si le cas est général, nous pouvons utiliser le code CSS suivant : https://wpml.org/forums/topic/unable-to-hide-the-page-title-on-the-translated-pages-or-posts-ii/

Cordialement,

mai 29, 2025 à 5:02 am #17085973

kevinB-74

J'ai réussi a faire disparaitre le titre en éditant manuellement la traduction. Je n'ai à priori ce problème que sur une seule page