Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás intentando traducir páginas de inglés a español en tu sitio web usando WPML, pero WPML intentó traducir la página tres veces y falló, mostrando el mensaje de error que sugiere contactar al soporte de WPML.
Solución:
Si estás experimentando este problema, te recomendamos seguir estos pasos:
1. Crea una copia de seguridad completa de tu sitio.
2. Activa el modo de depuración de WordPress siguiendo las instrucciones en https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/.
3. Edita la página en el idioma original, haz un pequeño cambio en el contenido, guarda los cambios y actualiza la traducción.
4. Si el error persiste, revisa el último error fatal en el archivo debug.log que se encuentra en la carpeta wp-content y compártelo con nosotros.

Es posible que esta solución sea irrelevante debido a que está desactualizada o no se aplica a tu caso. Si después de seguir estos pasos el problema persiste, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/soporte-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 0 voices.

Última actualización por Carlos Rojas hace 3 meses, 3 semanas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
junio 10, 2025 a las 6:20 pm #17123146

gian-carlosS

Background of the issue:
Estoy intentando traducir las páginas de inglés a español en mi sitio web enlace oculto usando WPML.

Symptoms:
WPML intentó traducir esta página tres veces y falló. Me aparece el mensaje: 'WPML tried to translate this page three times and failed. To get it fixed, contact WPML support'.

Questions:
¿Por qué WPML no guarda las traducciones?
¿Cómo puedo solucionar el error de traducción fallida en WPML?

junio 11, 2025 a las 9:17 am #17124680

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Por favor realiza los siguientes pasos para obtener más información acerca del error:
- Crea una copia de seguridad del sitio completo
- Activa el modo de depuración de WordPress tal y como se describe en https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/
- Edita la página en el idioma original -> Haz un pequeño cambio en el contenido -> Garda los cambios y actualiza la traducción
- Si el error volvió a aparecer comparte el último error fatal que aparece en el archivo debug.log que se encuentra en la carpeta wp-content

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos,
Carlos