BuddyPress ist eines der ursprünglichen WordPress-Plugins, das es Ihnen ermöglicht, Ihre Website in ein voll funktionsfähiges soziales Netzwerk zu verwandeln. Es handelt sich um eine einfache, quelloffene Option, die seit vielen Jahren sehr beliebt ist. Das BuddyPress Multilingual-Verbindungsplugin ermöglicht Ihnen und, was sehr wichtig ist, den Besuchern Ihrer Website eine konsistente Spracherfahrung. Es stellt sicher, dass alle Seiten in der gewünschten Sprache angezeigt werden.
BuddyBoss basiert auf BuddyPress und bietet alle gleichen Funktionen mit einem modernen und frischen Erscheinungsbild. Es bietet auch eine Premium-Version, die ein eigenes Theme und noch mehr Funktionalität durch das BuddyBoss Platform Pro-Plugin enthält.
Auf dieser Seite:
- Erste Schritte
- Übersetzbare Seiten
- Übersetzung anderer BuddyPress- oder BuddyBoss-Texte
- Profilfelder übersetzen
- Gruppennamen und Beschreibungen übersetzen
- Bekannte Probleme
- Unterstützung erhalten
Erste Schritte
Beginnen Sie damit, die folgenden Plugins zu installieren und zu aktivieren:
- WPML Multilingual CMS Version 4.5 oder höher
- WPML String Translation Add-on
- Aktuelle Versionen von BuddyPress oder BuddyBoss
- BuddyPress Multilingual-Zusatzmodul (auch verfügbar auf der Downloads-Seite Ihres WPML-Kontos)
Verwenden Sie BuddyPress 12.0 oder höher?
Sie müssen das BP Classic Add-on installieren und aktivieren.
Dieses Add-on ermöglicht es Ihnen, die Kompatibilität mit WPML und BuddyPress Multilingual aufrechtzuerhalten und stellt sicher, dass WPML-Funktionen korrekt funktionieren.
Bitte beachten Sie: Damit BuddyPress Multilingual funktioniert, muss das Sprach-URL-Format Ihrer Website so eingestellt sein, dass verschiedene Sprachen in Verzeichnissen verwendet werden. Sie finden die Sprach-URL-Optionen, indem Sie zu WPML → Sprachen gehen und zum Abschnitt Sprach-URL-Format scrollen.
Falls Sie neu bei WPML sind, konsultieren Sie bitte unseren Leitfaden für Einsteiger. Es führt Sie schnell durch die verschiedenen Übersetzungsoptionen, die Sie verwenden können.
Übersetzung von BuddyPress- und BuddyBoss-Seiten
Wenn Sie BuddyPress oder BuddyBoss installieren und aktivieren, wird automatisch eine Reihe von Seiten erstellt. Sie können diese Seiten einfach mit WPML übersetzen. Sie können WPML die Seiten automatisch übersetzen lassen, sie zur Übersetzung an andere senden oder die Übersetzung selbst vornehmen.
Übersetzung anderer BuddyPress- oder BuddyBoss-Texte
Wie viele andere Plugins und Themes enthalten auch BuddyPress und BuddyBoss Text, der nicht Teil der Standard-Seiten, -Beiträge oder -Taxonomie ist. Wir nennen diese Strings Strings, und Sie können sie mit dem WPML Add-on String-Übersetzung übersetzen.
Gehen Sie zunächst zu WPML → Theme und Plugins Lokalisierung. Wenn Sie BuddyPress oder die BuddyBoss Plattform verwenden, scannen Sie das Plugin. BuddyBoss Pro enthält ein Theme und ein Plugin, mit dem Sie auch nach Strings suchen können.
Profilfelder übersetzen
BuddyPress und BuddyBoss ermöglichen es Ihnen beide, Profilfelder zu den Mitgliedern Ihres sozialen Netzwerks hinzuzufügen. Mit WPML können Sie diese Felder übersetzen.
Nachdem Sie die Felder in Ihrer Standardsprache erstellt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Felder registrieren in der Benachrichtigung, die auf der Seite Profilfelder erscheint.
Gehen Sie dann zur Seite WPML → String Translation, suchen Sie nach diesen Feldnamen und -werten und übersetzen Sie sie.
Hier ist ein Beispiel für ein Profilfeld bei der Übersetzung auf der String Translation-Seite.
Gruppennamen und Beschreibungen übersetzen
BuddyPress und BuddyBoss ermöglichen es Administratoren und Website-Benutzern, öffentliche, versteckte oder private Gruppen zu erstellen.
Um den Namen oder die Beschreibung einer Gruppe zu übersetzen, gehen Sie zu WPML → String Translation und suchen Sie nach dem von Ihnen erstellten Gruppeninhalt. Klicken Sie auf das Plus Icon, um Ihre Übersetzungen hinzuzufügen.
Nach der Übersetzung der Seite, des Namens und der Beschreibung werden Sie die übersetzte Gruppe auf der Benutzeroberfläche Ihrer Website sehen:
Bekannte Probleme
WPML funktioniert gut mit diesem Plugin, es könnte aber manchmal kleinere Probleme geben, an denen wir bereits arbeiten. Dies ist zu erwarten, da beide Plugins häufige Updates bereitstellen.
Aktuell noch ungelöste Probleme:
- BuddyPress – Member Pages Not Available For Translation After Version 12.0
- BuddyPress – PHP Fatal error: Uncaught ArgumentCountError: Too few arguments to function WPML\\BuddyPress\\Groups::translateExcerpt()
- BuddyPress – Profile fields are not translated on the frontend
- Problems with BuddyPress Multilingual and Redis Object Cache or Object Cache Pro
Sie können auch alle bekannten Probleme durchsuchen, einschließlich bereits gelöste Probleme für dieses Plugin.
Unterstützung erhalten
Falls Sie Hilfe bei der Übersetzung Ihrer mit BuddyPress und WPML erstellten Website benötigen, besuchen Sie bitte das Support-Forum von WPML.
