[Risolto] ATE non mostra il testo originale aggiornato
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Ho modificato il testo del mio post nella lingua principale (inglese). Apro la schermata ATE del traduttore automatico, e nelle colonna di sinistra vedo il testo in inglese NON aggiornato con le modifiche che ho appena fatto. Di conseguenza non riesco a fare la traduzione nella lingua italiana.
Il problema è che la schermata della traduzione non mostra correttamente il testo in lingua originale, ma mostra un testo obsoleto.
Ho già provato a modificare il contenuto nella lingua originale, ma in ATE continua a comparire il testo vecchio. Non posso cancellare la traduzione perchè è già stata lavorata da un traduttore professionista, quindi occorre trovare una soluzione per sbloccare ATE, grazie.
I’m Prosenjit from the WPML Development Team, and I’ll be happy to help you with this issue.
Before we continue, I’d like to let you know that my Italian-speaking colleagues are currently unavailable, which is why I picked up your ticket and am replying in English. I hope that’s okay with you. If you would prefer support in Italian, please let me know in your next reply and we’ll see what we can arrange.
In both cases, the updated content was not appearing in the editor. In the ticket above, the root cause turned out to be the Speed Optimizer plugin, which was preventing the updated content from being sent correctly to ATE.
When I checked the WPML Debug Information, I noticed that the same plugin (Speed Optimizer) is also active on your site. Because of that, I’d like to ask you to try the same solution.
Please follow these steps:
- Go to WPML → Translation Management → Jobs (or the Jobs tab in the Translation Dashboard)
- Cancel the current translation job
- Temporarily disable the Speed Optimizer plugin
- Make a small change to the original/default language page and save it
- Then update the translation and check whether the updated content now appears correctly in ATE
Please try this and let me know the result. If the issue continues, I’ll be happy to assist you further and continue the investigation. Looking forward to your response.
