[Geschlossen] Avada MegaMenu - Incorrect URLs for MeagMenu Child item Title URLs

Background of the issue:
I initially posted my issue to WPML at https://wpml.org/forums/topic/a-few-outstanding-translations-snags-with-avada-theme/
I have managed to translate the megamenu, under appearance > menus, BUT NOT Completely. The 'Courses' megamenu child items thumbnails have the correct links, but the child item titles have the wrong links when viewing non-english languages (fr,es,pt).

I have even tried using the WPML menu-sync option but this caused the issues seen at versteckter Link

I've already posted this to Avada support who replied:

"The core of the problem lies in how WPML handles translations. Specifically, the method being used is the WPML Translation Editor, not the default WordPress Editor. This is leading to a syncing issue. Unfortunately, this isn’t something we can resolve directly on our end, as it’s related to how WPML synchronizes menu content across languages.

If you intend to continue using the WPML Translation Editor (which is fine), I recommend following up with the WPML support team in the same thread you have raised with them, since they’re best equipped to help you troubleshoot syncing problems related to their translation system."

I'm not sure whether I should be using WPML translation editor,the WordPress menu editor, the wordpress/Avada pagebuilder, the Avada Library items editor or what....?

Itamar (in the original post) replies 'If they are custom menu items, I suggest you search for those links in WPML -> String Translation." - I'm not sure if they are 'custom menu items' though? My end goal is the main menu in English, including the mega-menu, translated identically, but all menu item links link to their equivalent translated page/post/portfolio content. When I try to use string translations, and search for the English URL I either see no results (versteckter Link) or ~230 pages of results, depending on how I have the search filtering applied. Is this how I should be searching for the URLs in String Translation?

Appreciate anyone assistance with this.

Symptoms:
The 'Courses' megamenu child item titles have incorrect links when viewing non-English languages.

Questions:
Should I be using the WPML translation editor, the WordPress menu editor, the WordPress/Avada pagebuilder, or the Avada Library items editor?
Is searching for the English URL in WPML -> String Translation the correct method to find and translate URLs?
Are the menu items considered 'custom menu items'?