Blocchi di contenuto doppio

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	-
-	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	-

Fuso orario del supporto: Europe/Rome (GMT+02:00)

Questo ticket contiene 1 risposta, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 settimana, 1 giorno fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Post
Luglio 25, 2025 alle 10:56 am #17270743
e-mind-s.r.l.L	Contesto del problema: Sto cercando di tradurre alcune pagine del sito web utilizzando la traduzione automatica AI, ma spesso trovo blocchi duplicati nei campi da tradurre. Questo aumenta i costi di traduzione. Il testo è inserito solo una volta sulla pagina. Ho uno screenshot che dimostra questo. Link alla pagina dove si può vedere il problema: link nascosto Sintomi: Blocchi di contenuto duplicati nei campi da tradurre, aumentando i costi di traduzione. Domande: Perché i blocchi di contenuto sono duplicati nei campi da tradurre? Come posso evitare che i blocchi duplicati aumentino i costi di traduzione?
Luglio 25, 2025 alle 1:35 pm #17271288
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Salve, grazie per averci contattato. Dallo screenshot non è possibile capire cosa causi il problema, in ogni caso se ci sono segmenti doppi non aumentano i costi di traduzione perché vengono tradotti solo la prima volta, poi vengono copiati. Dopo aver aumentato la memoria, hai riprovato a mandare il contenuto in traduzione da Gestione Traduzioni? Come sono create le pagine? Prova a disattivare tutti i plugin tranne quelli di WPML e Avada (se usi Fusion builder) e vedi se il problema si ripresenta. Se continua, mi serve il job ID della traduzione, è il numero che trovi nell'URL quando apri la traduzione nell'editor.