[Gelöst] footer translation

Background of the issue:
I have previously talked with you about my footer translation. The footer is already translated in the second language but still doesn't apply/appear. I have now done a backup, so you can guide me with more drastic changes.

Symptoms:
The translated footer does not appear in the second language.

Questions:
Why is the translated footer not appearing in the second language?
What drastic changes can I make to fix the footer translation issue?