Passer au contenu Passer à la barre latérale

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Après la mise à jour de WordPress à la version 6.9, les images mises en avant s'affichent correctement dans l'éditeur des articles traduits, mais pas sur la page web visible par les visiteurs.
Solution :
Nous vous recommandons de vérifier si le problème persiste en effectuant les étapes suivantes :
1. Assurez-vous que seuls les plugins WPML et Elementor sont activés.
2. Changez le thème de votre site pour un thème par défaut de WordPress, tel que Twenty Twenty.
Ces étapes permettront de déterminer si un plugin de sécurité ou le thème actuel interfère avec l'affichage des images.
Si le problème persiste, nous pouvons préparer un serveur de test pour migrer votre site et y effectuer un débogage plus approfondi.

Notez que cette solution pourrait devenir obsolète ou ne pas correspondre exactement à votre cas. Nous vous recommandons vivement de consulter la page des problèmes connus, de vérifier la version des corrections permanentes et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Ce sujet contient 8 réponses, a 0 voix.

Dernière mise à jour par Michel Il y a 1 semaine et 3 jours.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Messages
janvier 14, 2026 à 12:04 pm

Michel

Depuis que nous avons créé notre site, il n'y a jamais trop eu de problème avec la duplication des images mises en avant vers les articles traduits.
Mais lorsque j'ai fait la mise à jour de wordpress 6.9 et tout le reste, les articles traduits affichent bien l'image mise en avant dans l'éditeur, mais pas sur la page web (en front)

Que faire ?

janvier 15, 2026 à 6:26 am #17731739

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Je vérifie cela avec notre équipe de deuxième niveau et je vous tiendrai au courant.

janvier 15, 2026 à 2:15 pm #17734086

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Pour résoudre ce problème, j’installerai le plugin Duplicator (lien caché) et générerai des packages pour un débogage plus approfondi. Afin de minimiser la taille du package, j’exclurai tous les fichiers médias.

Vous trouverez plus de détails sur ce processus ici :
https://wpml.org/faq/checklist-before-opening-a-ticket-in-wpml-support/#get-help-from-support

Merci de me confirmer si cette approche vous convient.

janvier 19, 2026 à 2:10 pm #17742892

Michel

Bonjour,

désolé, je n'ai pas vu votre réponse.
Oui vous pouvez procéder comme suit.

Merci

janvier 19, 2026 à 5:09 pm #17743653

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Je vérifie cela avec notre équipe de deuxième niveau et je vous tiendrai au courant.

janvier 21, 2026 à 12:57 pm #17750303

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Nous avons déployé le site sur notre hôte local et il semble fonctionner correctement après avoir retraduit le modèle d'en-tête. Jetez un œil à mes captures d'écran.

Pouvez-vous me dire si vous disposez d'un site web de test sur lequel vous pourriez effectuer quelques tests? En particulier, désactivez tous les plug-ins de mise en cache et de sécurité, car nous pensons que le problème pourrait provenir de là.

image2.png
image3.png
image4.png
janvier 21, 2026 à 3:09 pm #17751015

Michel

Bonjour,
bonne nouvelle.
Non je n'ai pas de site test malheureusement. Comment puis-je reprendre vos correctifs?

janvier 22, 2026 à 6:25 am #17752423

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Pouvez-vous vérifier si ce problème apparaît lorsque:

- seuls les plugins WPML sont activés (avec Elementor)
- le thème est défini sur un thème par défaut de WordPress comme Twenty Twenty

Cela nous permettra de savoir si cela ne fonctionne pas à cause d'un plugin de sécurité sur votre site.

Si cela ne fonctionne pas, je peux préparer un serveur de test sur lequel nous pourrons migrer votre site afin d'y effectuer le débogage.

janvier 22, 2026 à 9:53 am #17753036

Michel

Bonjour,

J'ai réglé le problème moi-même. Il manquait une règle de l'affichage conditionnel dans la traduction.

Merci beaucoup pour votre aide !