La traduction

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	-
-	14:00 – 17:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	13:00 – 17:00	13:00 – 17:00	-

Fuseau horaire du support : Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Marqué : Documentation request

Ce sujet contient 6 réponses, a 0 voices.

Dernière mise à jour par Bruno Kos Il y a 3 semaines.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur	Messages
Septembre 24, 2025 à 2:33 pm #17429500
paulG-65	Background of the issue: J'essaie de traduire mon site internet lien caché en utilisant WPML. Symptoms: Les ancres dans mon menu, mes H1, et mes boutons ne se traduisent pas. Certains éléments et blocs rencontrent le même problème. Questions:
Septembre 25, 2025 à 9:38 am #17431635
Bruno Kos Partisan de WPML depuis 12/2018 Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français ) Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Bonjour, Tous ces éléments n'apparaissent donc pas dans l'éditeur de traduction? Si c'est le cas, pouvez-vous vérifier ceci? https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/ Il est possible que si vous utilisez des widgets Elementor personnalisés (provenant du thème ou de certains plugins), le XML requis soit manquant, mais vous pouvez suivre notre documentation pour les rendre traduisibles.
Septembre 26, 2025 à 7:25 am #17434691
paulG-65	Bonjour, Ce sont ils n'y a pas de problème avec les plugins. ça ne vient pas d'ici...
Septembre 26, 2025 à 10:31 am #17435449
Bruno Kos Partisan de WPML depuis 12/2018 Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français ) Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Pouvez-vous me fournir les identifiants d'accès à WordPress? Veuillez utiliser Autres données -> Accès au serveur et admin WordPress. Je devrai peut-être aussi installer https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/ J'ai marqué votre prochaine réponse comme privée afin que vous puissiez ajouter les informations de connexion en toute sécurité.
Septembre 26, 2025 à 3:32 pm #17436714
paulG-65	Bonjour, Je ne peux pas vous créer d'accès de cette manière. Pouvez-vous me donner votre adresse mail s'il vous plait ? Merci d'avance
Septembre 29, 2025 à 7:46 am #17439799
Bruno Kos Partisan de WPML depuis 12/2018 Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français ) Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Vous pouvez créer un utilisateur administrateur personnalisé avec l'adresse e-mail admin@example.com.
Septembre 29, 2025 à 12:27 pm #17440906
Bruno Kos Partisan de WPML depuis 12/2018 Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français ) Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	J’ai activé le plugin Multilingual Tools et je constate que plusieurs de ces éléments n’ont pas de XML, et ne sont donc pas visibles dans l’éditeur de traduction. Par exemple, je vois que jkit_heading n’a pas de XML; est-ce que cet élément est utilisé pour certains de ces titres? De même pour jkit_button, jkit_icon_box, etc. https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/#generating-xml-code-with-the-wpml-config-generator Voici ce qu’il faut faire dans ce cas: https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/#testing-the-automatically-generated-xml-code Pouvez-vous vérifier cela et essayer?

Le sujet '[Fermé] La traduction' est fermé aux nouvelles réponses.