[Resuelto] No entiendo como traducir megamenu elementor con WPML
Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.
Problema: El cliente tiene dificultades para traducir un mega menú creado con Elementor en su sitio multilingüe gestionado con WPML. Al intentar editar la traducción, no aparece el contenido original en español, sino otro diferente. Además, al intentar traducir al francés, se encontró con un error fatal relacionado con la falta de una extensión de PHP. Solución: 1. Verificamos que el bloque HTML original fue creado en inglés y luego traducido al español. Para resolver el problema, recomendamos editar el bloque HTML en inglés con Elementor, añadiendo las imágenes y la estructura del menú manualmente, siguiendo los mismos pasos que en español. 2. En cuanto al error fatal al traducir al francés, identificamos que se debía a que la extensión de PHP 'Extensión Multibyte String' no estaba activada en el servidor. Sugerimos contactar al proveedor de hosting para activar esta extensión y luego verificar si el problema se resuelve.
Si esta solución no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a que está desactualizada o no se ajusta a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
He construido un mega menu con elementor y no se como puedo traducirlo a los otros dos idiomas de la web.
Cuando veo el megamenu en la lista, y pulso por ejemplo la bandera de traducir a ingles, se abre y entonces pulso el botón del centro "editar con elementor" pero al editar, el mega menu que aparece no es el que hice en español, es otro .
Eso porque ocurre?
Como puedo traducir ese mega menu?
Podeis ayudarme por favor.
No se que me pasa que estoy teniendo muchos problemas con WPML y eso que ya lo he utilizado anteriormente en varias webs para traducir y todo bien.
Pero esta vez, no salgo de un problema y aparece otro. 😑
No se si hago las cosas mal o tengo mala suerte, o los dos. 😓
Para revisar el problema más de cerca le pido que comparta la URL o los pasos para editar el megamenu en Español. También he establecido su próximo mensaje como privado para que pueda compartir las credenciales de acceso al sitio de forma segura.
He revisado el bloque HTML y éste ha sido creado en Ingles, no en Español, por lo que le recomiendo que edite el bloque en Ingles con Elementor y añada las imágenes y la estructura del menú. Luego guarde los cambios y compruebe si el problema se resolvió.
Nota: No olvide que tanto las páginas como los menús deben estar traducidos para que todo se muestre correctamente 🙂
Es que yo veo el mega menu en la version de español (nº1 de la imagen).
Porque aparece en español si dices que está construido en el ingles.
Es que no lo entiendo perdoname.😓
y estando en español, si le doy al lapiz con andera inglesa, va a editar de elementor y si le doy al boton azul de editar con elementor no me sale lo hecho en el megameu, me sale otro.
Si eres tan amable de pode detallarme para que lo entienda.
Creo que soy yo que no lo veo, o no lo entiendo, o las dos cosas. 😓
No pense que tendría tantos problemas con WPML, pensé que seria todo mas fluido.
Pero ya digo... debo ser yo.
Quedo pendiente de tu Ayuda.
Muchas gracias Carlos.!!
Hola Ana,
No se preocupe que aquí estamos para ayudarle 🙂
Al revisar el HTML Block pude ver que el original fue creado en Ingles y luego traducido al Español. El bloque en Español se ve bien porque lo editaron manualmente con Elementor y añadieron las imágenes.
La forma más rápida de solucionar este problema es editar el HTML Block en Inglés con Elementor y añadir las imágenes manualmente, es decir, seguir los mismos pasos que se hicieron en Español.
Dígame si tiene más dudas y le intentaré ayudar en todo lo posible.
Al intentar hacer frances me sale un error fatal y aparece este mensaje:
--------
Ha habido un error crítico en esta web. Por favor, comprueba la bandeja de entrada del correo electrónico del administrador de tu sitio para obtener instrucciones.
Para mantener a salvo tu sitio, este enlace caducará en 1 día. No te preocupes por eso, a pesar de esto se te enviará un nuevo enlace por correo electrónico si ocurre de nuevo el error después de que caduque.
A la hora de buscar ayuda con este problema puede que se te pida algo de la siguiente información:
WordPress versión 6.5.3
Tema activo: Woodmart Child (versión 1.0.0)
Plugin actual: WPML Multilingual CMS (versión 4.6.10)
PHP versión 8.0.30
Detalles del error
==================
Se ha producido un error del tipo E_ERROR en la línea 124 del archivo /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/xliff/class-wpml-tm-validate-html.php. Mensaje de error: Uncaught Error: Call to undefined function mb_ereg_replace_callback() in /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/xliff/class-wpml-tm-validate-html.php:124
Stack trace:
#0 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/xliff/class-wpml-tm-validate-html.php(34): WPML_TM_Validate_HTML->hide_wp_bugs()
#1 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/xliff/wpml-tm-xliff.php(196): WPML_TM_Validate_HTML->validate()
#2 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/xliff/wpml-tm-xliff.php(169): WPML_TM_XLIFF->validate()
#3 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/xliff/wpml-tm-xliff.php(141): WPML_TM_XLIFF->appendData()
#4 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/xliff/class-wpml-tm-xliff-writer.php(133): WPML_TM_XLIFF->setTranslationUnits()
#5 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/xliff/class-wpml-tm-xliff-writer.php(69): WPML_TM_Xliff_Writer->generate_xliff()
#6 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/inc/functions-load-tm.php(572): WPML_TM_Xliff_Writer->generate_job_xliff()
#7 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/inc/functions-load-tm.php(545): wpml_tm_get_job_xliff()
#8 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/Hooks/class-wpml-tm-ate-jobs-actions.php(153): wpml_tm_create_ATE_job_creation_model()
#9 [internal function]: WPML_TM_ATE_Jobs_Actions->{closure}()
#10 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/wpml/fp/core/Fns.php(164): array_map()
#11 [internal function]: WPML\FP\Fns::WPML\FP\{closure}()
#12 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/wpml/fp/core/functions.php(154): call_user_func_array()
#13 [internal function]: WPML\FP\Fns::WPML\FP\{closure}()
#14 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/wpml/collect/src/Illuminate/Support/Traits/Macroable.php(56): call_user_func_array()
#15 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/ATE/Hooks/class-wpml-tm-ate-jobs-actions.php(152): WPML\FP\Fns::__callStatic()
#16 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-includes/class-wp-hook.php(324): WPML_TM_ATE_Jobs_Actions->added_translation_jobs()
#17 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-includes/class-wp-hook.php(348): WP_Hook->apply_filters()
#18 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-includes/plugin.php(517): WP_Hook->do_action()
#19 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/inc/translation-management/translation-management.class.php(1478): do_action()
#20 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/class-wpml-translation-job-factory.php(112): TranslationManagement->send_jobs()
#21 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/jobs/Manual.php(164): WPML_Translation_Job_Factory->create_local_job()
#22 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/jobs/Manual.php(43): WPML\TM\Jobs\Manual->createLocalJob()
#23 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/vendor/wpml/fp/core/Either.php(207): WPML\TM\Jobs\Manual->createOrReuse()
#24 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/editor/Editor.php(92): WPML\FP\Right->map()
#25 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/menu/translation-queue/class-wpml-translations-queue.php(52): WPML\TM\Editor\Editor->open()
#26 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-includes/class-wp-hook.php(324): WPML_Translations_Queue->load()
#27 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-includes/class-wp-hook.php(348): WP_Hook->apply_filters()
#28 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-includes/plugin.php(517): WP_Hook->do_action()
#29 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-admin/includes/class-wp-screen.php(424): do_action()
#30 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-admin/includes/screen.php(243): WP_Screen->set_current_screen()
#31 /home/i64nlicp/public_html/nuevaweb.griera.es/wp-admin/admin.php(212): set_current_screen()
#32 {main}
thrown
Al parecer la causa del error es que la extensión de PHP 'Extensión Multibyte String' no ha sido activada en el servidor. Puede ver el mensaje de error en enlace oculto
Debe contactar con su proveedor de hosting y pedirle que active la extensión 'Extensión Multibyte String' y luego comprobar si el problema desapareció.
