[Chiuso] non riesco a tradurre un campo dei miei progetti

Ciao.

Prima che questo ticket venga assegnato ai miei colleghi, proverò ad aiutarti.

Il modo corretto per tradurre le stringhe dipende molto da come sono state implementate all'interno del tema/plugin.

Per favore prova entrambi i metodi e vedi se uno di essi risolve il problema.

Metodo 1:

Vai su WPML > Traduzione stringhe e in fondo alla pagina troverai una casella di controllo chiamata "Cerca le stringhe mentre le pagine vengono renderizzate". Puoi abilitare (selezionare) questa opzione e poi andare al front end su una pagina dove appare quella stringa, quindi tornare su WPML > Traduzione stringhe e cercare quella stringa per vedere se ora appare.

Metodo 2: Se non riesci a trovarle in WPML > Traduzione stringhe, potrebbero essere aggiunte come stringhe di testo admin.

Questo dovrebbe essere il processo normale per trovare e tradurre le stringhe di testo admin:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

Per favore facci sapere come va.

Cordiali saluti,
Mihai Apetrei

Salve,

grazie per averci contattato. Non ho abbastanza informazioni per rispondere. Per favore mandami le informazioni di debug.