Problème de traduction du bloc details via la traduction avancée

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Vous tentez de traduire le block summary avec son champ details (core/details) via le traducteur avancé, mais la traduction ne s'affiche pas sur le site.
Solution :
Pour résoudre ce problème, suivez ces étapes :
1. Allez dans WPML > Paramètres > Configuration XML personnalisée (onglet).
2. Ajoutez le code suivant :

<wpml-config>
<gutenberg-blocks>
<gutenberg-block type="core/details" translate="1">
<xpath>//summary</xpath>
</gutenberg-block>
</gutenberg-blocks>
</wpml-config>

3. Mettez à jour le bloc sur la page d'origine et sauvegardez-le (en ajoutant un espace ou un point à la fin du texte, par exemple).
4. Entrez ensuite sur la traduction pour traduire à nouveau ce texte.
5. La traduction devrait maintenant apparaître sur le frontend.
Nous avons pris note de ce problème et l'avons signalé à notre équipe de compatibilité pour une intégration dans une future version de WPML.
Si cette solution ne semble pas pertinente pour votre cas, veuillez ouvrir un nouveau ticket de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Marqué : Compatibility

Ce sujet contient 3 réponses, a 2 voix.

Dernière mise à jour par Nicolas V. Il y a 1 année et 2 mois.

Assisté par: Nicolas V..

Auteur	Articles
décembre 11, 2023 à 3:23 pm #15039001
jeromeT-2	Je tente de : traduire le bloc details (core/details) via le traducteur avancé URL de (mon) site Internet où le problème apparaît : lien caché Je m'attendais à voir : La traduction du summary du bloc details de wordpress. J'arrive bien à traduire via le traducteur avancé À la place, j'ai obtenu :le contenu de details est bien traduit mais la traduction du summary ne s'affiche pas sur le site.
décembre 11, 2023 à 11:02 pm #15041383
Nicolas V. Supporter Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)	Bonjour, Bienvenue sur le support de WPML. Je viens de visiter votre site et je vois que ces textes sont désormais traduits (voir capture). Avez vous fait des changements ou résolu le problème par vous même? Si le problème persiste, merci de me donner des instructions précises (étape par étape) afin que je puisse reproduire cela sur un site test.
décembre 12, 2023 à 8:13 am #15042867
jeromeT-2	Bonjour, En effet, nous avons dû dupliquer les pages pour pouvoir effectuer la traduction du summary du bloc details. Mais le problème de traduction via le traducteur avancé du bloc details est toujours d'actualité. J'ai laissé un exemple en bas de cette page lien caché Merci d'avance.
décembre 13, 2023 à 1:07 am #15050325
Nicolas V. Supporter Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)	Bonjour, Merci pour ces précisions. Je viens de recréer le problème sur un site test. Voici enregistrer ce block Gutenberg afin qu'il soit traduit correctement: - Allez dans "WPML > Paramètres > Configuration XML personnalisée (onglet)" - Ajouter le code suivant: <wpml-config> <gutenberg-blocks> <gutenberg-block type="core/details" translate="1"> <xpath>//summary</xpath> </gutenberg-block> </gutenberg-blocks> </wpml-config> - Puis faites une mise à jour du block sur la page d'origine et sauvegardez (ajouter un espace ou un point à la fin du texte par exemple) - Entrez ensuite sur la traduction pour traduire à nouveau ce texte - La traduction devrait maintenant apparaitre sur le frontend Merci d'avoir reporté ce problème. Je vais le signaler à notre équipe de compatibilité afin que ce block soit intégré dans une prochaine version de WPML.