[Gelöst] Translating my menu

Background of the issue:
I am trying to translate the menu from the BuddyBoss platform.

Symptoms:
WPML is not detecting the strings being updated.

Questions:
Why is WPML not detecting the updated menu strings?
How can I ensure the menu strings are detected and translated?