Overview of the Issue
When using WP Go Maps with WPML and its dynamic translations, you might experience the following issue: only the marker address goes to String Translation. Visitors in a second language see the marker title and description in the default language.
Workaround
Add the following code to the functions.php file of your child theme. Then save each marker again, and translate its title and description in String Translation.
PHP
add_filter( 'wpgmza_dynamic_translations_supported_fields', function ( $fields, $item ) {
if ( $item instanceof \WPGMZA\Marker && is_array( $fields ) ) {
$fields = array_merge( $fields, [ 'title', 'description' ] );
}
return $fields;
}, 10, 2 );