Overview of the Issue
When Translate Everything Automatically is on for all products and you import products together with their translations using WPML Export and Import, you might experience the following issue: when you later edit an original product, WPML replaces its imported translation with an automatic translation.
Workaround
Set Translate Everything Automatically to not translate products:
- Go to WPMLTranslations.
- Open Translate Everything options and choose Adjust content limits.
- Set Products to None and click Save changes.