Overview of the Issue
When using YaySMTP – Simple WP SMTP Mail with WPML, you might experience the following issue: the From name you force in YaySMTP’s settings shows in the default language in the emails your site sends in other languages.
Workaround
Go to WPMLSettingsCustom XML Configuration, add this code and save:
XML
<wpml-config><admin-texts><key name="yaysmtp_settings"><key name="fromName"/><key name="fallback_from_name"/></key></admin-texts></wpml-config>