Overview of the Issue
When using YITH WooCommerce Cart Messages with WPML, a “products in cart” message set for a product does not show when a shopper has the translated product in the cart.
Workaround
There is no workaround at the moment. The author knows about this issue.