Saltar al contenido Saltar a la barra lateral
Actualizado
agosto 20, 2025

Aprenda a traducir categorías, etiquetas, categorías de productos y taxonomías personalizadas de WordPress a más idiomas con WPML.

Cómo empezar

Para traducir taxonomías, instale y active los siguientes plugins:

Traducir taxonomías con WPML

Para traducir cualquier taxonomía con WPML, simplemente envíe su contenido para su traducción a través de WPML Panel de control de traducción. WPML traduce sus taxonomías junto con el resto de su contenido.

Sending post for translation via Translation Dashboard
Envío de entradas para su traducción a través del Panel de traducción
translated taxonomy in post
Taxonomía traducida en la entrada

Si sus taxonomías no se traducen, asegúrese de que estén configuradas como Traducibles:

  1. Vaya a WPMLAjustes y desplácese hacia abajo hasta Traducción de taxonomías.
  2. Encuentre su taxonomía y asegúrese de que esté configurada como Traducible – mostrar solo los elementos traducidos.
Making taxonomies Translatable in WPML Settings
Hacer que las taxonomías sean traducibles en los ajustes de WPML

Traducir los slugs base de la taxonomía

Los slugs base de la taxonomía son la parte de una URL que va antes de los términos individuales de la taxonomía. Por ejemplo, en un blog de viajes con Destinos como slug base de la taxonomía y España como término de la taxonomía, una URL tendría este aspecto:

Taxonomy base slug in URL
Slug base de la taxonomía en la URL

Para traducir los slugs base de la taxonomía con WPML:

  1. Vaya a WPML → Ajustes y desplácese hacia abajo hasta la sección Traducción de taxonomías.
  2. Configure su taxonomía personalizada en una de las dos opciones de traducción y Guarde.
  3. Haga clic en la opción Establecer diferentes slugs en diferentes idiomas para {Nombre de la taxonomía} que aparece y rellene los slugs traducidos para cada idioma.

Actualizar las traducciones de la taxonomía

Para actualizar las traducciones de la taxonomía:

  1. Vaya a WPMLTraducción de taxonomías.
  2. Seleccione la taxonomía que desea actualizar y realice los cambios.
Editing taxonomy translations
Edición de traducciones de taxonomía

Si desea actualizar las traducciones de la taxonomía automáticamente:

  1. Vaya a WPMLAjustes y desplácese hacia abajo hasta Opciones de documentos traducidos.
  2. Desmarque No mostrar las taxonomías traducidas en el Editor de traducción.
  3. Por último, envíe una página o entrada que tenga la taxonomía que desea actualizar para su traducción. WPML actualizará automáticamente la traducción de la taxonomía junto con el resto de su contenido.
Translating taxonomies in ATE
Traducción automática de taxonomías en el Editor de traducción avanzado

Sincronizar la estructura de taxonomía en todos los idiomas

Si cambia la estructura de la taxonomía de su sitio en el idioma por defecto, necesita sincronizar este cambio en todos sus idiomas.

Para sincronizar su estructura de taxonomía en todos los idiomas:

  1. Vaya a WPMLTraducción de taxonomías.
  2. Seleccione la taxonomía que desea sincronizar y cambie a la pestaña Sincronización de jerarquía. Haga clic en actualizar jerarquía de taxonomía para sincronizar.
Syncing taxonomy structure across languages
Sincronización de la estructura de taxonomía en todos los idiomas