Ir al contenido Ir a la barra lateral
Inicio » Documentación de WPML » Panel de traducción » Cómo usar diseños diferentes para distintos idiomas

Cómo usar diseños diferentes para distintos idiomas

Dario
Actualizado
julio 23, 2025

A veces, necesita usar diseños diferentes al traducir contenido clave, como la página de inicio o las páginas de destino. WPML le permite hacerlo usando los iconos de signo más.

Página de destino en inglés
Página de destino en francés

Cómo obtener diseños diferentes para distintas traducciones

Si eres usuario de una cuenta WPML Multilingual CMS o Agency, usarías el Panel de Traducción para traducir tu contenido. Sin embargo, esto no funcionará si necesitas que tus traducciones tengan un aspecto diferente al del idioma por defecto. En cambio, debes desactivar el editor de traducción de WPML y usar el editor de WordPress o el maquetador visual que prefieras.

En nuestro ejemplo, usamos el editor predeterminado WordPress Gutenberg. Los pasos son los mismos para todos los maquetadores visuales compatibles, como Elementor, Divi o Avada.

  1. Vaya a la sección Idioma en la barra lateral y haga clic para cambiar al Editor de WordPress.
Cambiando al Editor de WordPress en la barra lateral
  1. En el cuadro de diálogo emergente que aparece, seleccione Esta página y haga clic en Aplicar.
Eligiendo usar el Editor de WordPress solo para esta página
  1. Tiene dos opciones para traducir. Puede empezar desde cero o desde un duplicado del idioma original.

3.1. Cuando necesite diseños completamente diferentes en las traducciones (empezar desde cero), haga clic en el icono Plus junto al idioma deseado y escriba desde cero.

Haciendo clic en el icono de signo más
Un editor en blanco en el idioma secundario
Una traducción completamente diferente

3.2. Para comenzar con el diseño original y traducir los textos, haga clic en la casilla de verificación duplicar en el idioma original y, a continuación, en el botón Duplicar. A continuación, edite el duplicado usando el icono de lápiz y haga clic en el botón Traducir independientemente.

Duplicando el contenido
Editando contenido duplicado
Traduciendo independientemente
Traducción con el mismo diseño
  1. Una vez hecho esto, haga clic para publicar o actualizar la traducción.