Saltar navegación
Inicio » Documentación de WPML » Administración de traducción » Cómo utilizar distintos diseños para distintas lenguas

Cómo utilizar distintos diseños para distintas lenguas

Dario
Actualizado
mayo 21, 2024

A veces, necesitas utilizar diseños diferentes al traducir contenidos clave, como la página de inicio o las páginas de destino. WPML te permite hacerlo utilizando los iconos Plus.

Página de destino en inglés
Página de destino en francés

Cómo conseguir diferentes diseños para diferentes traducciones

Si eres usuario de WPML Multilingual CMS o de una Cuenta de Agencia, utilizarías la Administración de traducción para traducir tu contenido. Sin embargo, esto no funcionará si necesitas que tus traducciones tengan un aspecto diferente al del idioma por defecto. En su lugar, debes desactivar el editor de traducción de WPML y utilizar el editor de WordPress o el constructor de páginas de tu elección.

En nuestro ejemplo, utilizamos el editor Gutenberg de WordPress por defecto. Los pasos son los mismos para todos los constructores de páginas compatibles, como Elementor, Divi o Avada.

  1. Ve a la sección Idioma de la barra lateral y haz clic para cambiar al Editor de WordPress.
Cambiar al editor de WordPress en la barra lateral
  1. En el cuadro de diálogo emergente que aparece, selecciona Esta página y haz clic en Aplicar.
Elegir utilizar el Editor de WordPress sólo para esta Página
  1. Tienes dos opciones para traducir. Puedes partir de cero o de un duplicado de la lengua original.

3.1. Cuando necesites diseños completamente diferentes en las traducciones (empezar desde cero), haz clic en el icono Más junto al idioma deseado y escribe desde cero.

Haciendo clic en el icono Más
Un editor en blanco en la lengua secundaria
Una traducción completamente diferente

3.2. Para empezar con el diseño original y traducir los textos, haz clic en la casilla de verificación Duplicar en el idioma original y luego en el botón Duplicar . A continuación, edita el duplicado utilizando el icono del lápiz y haz clic en el botón Traducir de forma independiente.

Duplicar el contenido
Editar contenido duplicado
Traducible de forma independiente
Traducible con el mismo diseño
  1. Una vez hecho esto, haz clic para publicar o actualizar la traducción.