Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Cuando se traduce contenido en un sitio web usando WPML, se genera un duplicado de la información y algunas imágenes cambian entre las versiones original y traducida.
Solución:
1. Asegúrate de seleccionar 'Traducir independientemente' al traducir contenido para evitar duplicaciones automáticas.
2. Si ya existe contenido duplicado, edita la traducción, elimina la información repetida y guarda.
3. Para las imágenes, si deseas que se mantengan iguales en todos los idiomas, asegúrate de no editarlas en las traducciones. Si necesitas imágenes diferentes por idioma, reemplázalas en la versión traducida.
4. Revisa la configuración de WPML y asegúrate de que no estés usando una opción que duplique automáticamente el contenido o las imágenes.
5. Si el problema persiste, podría ser necesario revisar la configuración de traducción y los paquetes de WPML, o incluso realizar una intervención directa para corregir asignaciones de medios o limpiar paquetes de traducción.

Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a actualizaciones o diferencias en tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 2 respuestas, tiene 0 voices.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 semana, 1 día.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
septiembre 10, 2025 a las 3:45 am #17389097

constanzaC-3

Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir contenido en mi sitio web usando WPML. Al hacerlo, se genera un duplicado de la información en algunos casos. También noto que algunas imágenes cambian al traducir. El problema se puede ver en la página: enlace oculto. Esperaba ver la página original en: enlace oculto.

Síntomas:
Al traducir, se duplica la información y algunas imágenes cambian.

Preguntas:
¿Cómo puedo solucionar el problema de duplicación de información al traducir?
¿Por qué cambian algunas imágenes al traducir?

septiembre 10, 2025 a las 9:22 am #17389818

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola nuevamente,

1.- Por favor comparte las credenciales de acceso al sitio en tu próximo mensaje que he establecido como privado.

Confirma que has creado una copia de seguridad del sitio completo que puedas restaurar en caso de ser necesario.

2.- Describe los pasos que has realizado para traducir el contenido.

Saludos,
Carlos

septiembre 12, 2025 a las 9:05 am #17396838

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por compartir las credenciales.

Antes de continuar le pido que cree una copia de seguridad del sitio completo y actualice todos los plugins que aparecen desactualizados en este enlace: enlace oculto

Luego actualice una de las traducciones que tiene problemas y compruebe si el problema desapareció.

Quedo a la espera de su respuesta.