Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente no puede acceder a una página vacía del idioma secundario para pegar el contenido traducido completo de textos legales y del blog, y tiene que introducir el contenido párrafo por párrafo.
Solución:
Si el contenido que desea trasladar no va a ser actualizado periódicamente, como los textos legales, recomendamos desactivar el Editor de Traducción siguiendo estos pasos:
1. Edite la página de los textos legales en el idioma original.
2. Vaya a la columna derecha, al bloque Idioma.
3. Haga clic en la opción 'WordPress Editor' o 'Editor de WordPress'.
4. Aparecerá una ventana emergente para que seleccione el alcance del cambio; recomendamos seleccionar la primera opción para que solo afecte a esa página.
5. Guarde los cambios.
6. Haga clic en el icono de traducir y ahora verá el editor de WordPress en el idioma secundario, donde podrá pegar el texto completo.

Si esta solución no resuelve su problema o parece estar desactualizada, le recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tiene instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, no dude en contactarnos en nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 2 respuestas, tiene 0 voices.

Última actualización por Carlos Rojas hace 11 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
noviembre 14, 2024 a las 3:41 am #16400565

evaF-10

Antecedentes del problema:
Tengo los textos legales y del blog ya traducidos en documentos de texto fuera de la web. Quiero trasladar ese contenido a la web usando WPML.

Síntomas:
No puedo acceder a una página vacía del idioma secundario para pegar el contenido traducido completo. Tengo que introducir el contenido párrafo a párrafo.

Preguntas:
¿Cómo puedo generar la página vacía de un idioma secundario y pegar ahí el contenido que ya tengo de una tacada?

noviembre 14, 2024 a las 10:30 am #16401661

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

En este caso lo recomendable es pegar el contenido segmentado tal y como se muestra en el Editor de Traducción. Sin embargo, en el caso del contenido que no vaya a ser actualizado periódicamente (como los textos legales) puede desactivar el Editor de Traducción siguiendo estos pasos:
- Edite la página de los textos legales en el idioma original
- Ve a la columna derecha, al bloque Idioma
- Haz click en la opción 'WordPress Editor' o 'Editor de WordPress'
- Te va a aparecer una ventana emergente para que selecciones el alcance del cambio y te recomiendo que selecciones la primera opción para que solo afecte a ésa página
- Guarda los cambios
- Haz click en icono de traducir y ahora verás el editor de WordPress en el idioma secundario, tal y como aparece en el idioma original, donde podrás pegar el texto de una 🙂

Hazme saber si necesitas más asistencia de nuestra parte.
Saludos,
Carlos

noviembre 14, 2024 a las 1:27 pm #16402791

evaF-10

No se me había ocurrido buscar ahí 🙈
Mil gracias por tu ayuda.
Ten un buen día.

noviembre 14, 2024 a las 2:20 pm #16403357

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Genial!

Por favor no dude en contactarnos si tiene cualquier otra duda o necesita de nuestra asistencia con WPML 🙂
Tenga un excelente día!