Passer au contenu Passer à la barre latérale

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Vous remarquez que le code

{"translatedWithWPMLTM":"1"}

apparaît dans les blocs de texte de l'éditeur Gutenberg lors de la conversion des articles depuis l'éditeur classique. Vous souhaitez savoir comment éviter cela.
Solution :
Ce code est un indicateur utilisé par WPML pour identifier les contenus traduits avec notre éditeur. Il apparaît lorsque vous modifiez la traduction avec un éditeur différent de celui utilisé initialement. Si vous transférez le contenu manuellement et gérez les traductions séparément pour chaque langue, cet indicateur n'est plus nécessaire. Vous pouvez ignorer ce code si vous ne l'utilisez pas pour des traductions automatiques ou assistées par WPML.

Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus et de vous assurer que vous utilisez les versions les plus récentes des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Marqué : 

Ce sujet contient 4 réponses, a 0 voix.

Dernière mise à jour par tamimir Il y a 2 semaines.

Assisté par: Ilyes.

Auteur Messages
mars 3, 2026 à 12:50 pm #17868402

tamimir

Bonjour,
je suis entrain de convertir petit à petit mes articles de l'éditeur classique vers l'éditeur de bloc Gutenberg. Je viens de remarquer que sur chaque bloc , il y a translatedWithWPMLTM":"1"} dans le code texte . Je veux savoir comment faire pour que cela ne se fasse pas.

mars 3, 2026 à 2:04 pm #17868799

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)

Le code « {« translatedWithWPMLTM »:« 1 »} » présent dans les blocs du contenu de la langue cible est un indicateur provenant du site web précédent et ne devrait pas poser de problème : https://wpml.org/version/wpml-4-3-5/

Il sert à indiquer à WPML que certains contenus sont traduits avec notre éditeur et il l'utiliserait pour afficher des fenêtres contextuelles chaque fois que vous modifiez la traduction avec le mauvais éditeur.

Transférez-vous le contenu manuellement ? Le faites-vous séparément pour chaque langue ? Si tel est le cas, cet indicateur n'est plus « valide » dans votre cas, car vos traductions sont désormais gérées manuellement.Et vous ne devriez pas en avoir besoin non plus.

Faites-moi savoir si

mars 3, 2026 à 2:59 pm #17869055

tamimir

Bonjour Elyes,

J’ai retravaillé un article en français. Il était déjà traduit en anglais, mais pour le synchroniser, je l’ai envoyé à ATE puis j’ai enregistré.

Lorsque je l’ai ensuite ouvert dans l’éditeur classique, j’ai constaté qu’il avait été automatiquement transformé en blocs, ce que je ne souhaite pas forcément. J’ai également remarqué la mention translatedWithWPMLTM":"1"} sur chaque paragraphe.

J’ai donc restauré une révision précédente et effectué moi-même la conversion vers les blocs Gutenberg, et cela s’est bien passé. Cette fois, je n’ai plus la mention translatedWithWPMLTM":"1"}.

Donc, si je comprends bien, je dois procéder ainsi :
corriger un article en français ou rédiger un nouvel article,
faire la traduction,
puis convertir séparément chaque article vers Gutenberg.

Merci.

mars 4, 2026 à 3:52 pm #17872563

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)

Oui, c'est la bonne façon de procéder.

La conversion manuelle est plus stable dans ce cas.

Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide.

mars 5, 2026 à 3:57 pm #17875615

tamimir

Bonjour , merci !
ok je vais faire ainsi alors. Sinon vous pouvez me répondre sur le 2 ème ticket d'assistance car je vous ai laissé un message , merci!