Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente ha traducido su sitio web a 4 idiomas usando WPML. Tras realizar cambios de diseño en la página de inicio en inglés, que es el idioma principal, estos cambios no se reflejan en los otros idiomas. Al intentar editar la página de inicio en otros idiomas con Elementor, se muestra una advertencia sobre la pérdida de cambios si no se utiliza el traductor automático.
Solución:
1. Compartir la información de depuración del sitio siguiendo esta guía: https://wpml.org/es/faq/como-puedo-proporcionar-mi-informacion-de-depuracion-para-obtener-soporte-mas-rapido/
2. Ir a WPML -> Configuración -> Pestaña 'Configuración XML Personalizado' y pegar el siguiente código:

<wpml-config><custom-fields><custom-field action="copy-once">_elementor_page_settings</custom-field><custom-field action="copy">_elementor_edit_mode</custom-field><custom-field action="copy">_elementor_template_type</custom-field><custom-field action="copy">_elementor_version</custom-field><custom-field action="copy-once">_elementor_data</custom-field><custom-field action="ignore">_elementor_css</custom-field><custom-field action="copy">_elementor_edit_mode</custom-field><custom-field action="copy-once">_elementor_popup_display_settings</custom-field></custom-fields></wpml-config>

3. Guardar los cambios.
4. Editar la página de inicio en el idioma original, hacer un pequeño cambio en el contenido, guardar los cambios y actualizar la traducción.
5. Verificar si el problema se ha resuelto.

Si la solución proporcionada no resuelve el problema o parece desactualizada, recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, puedes visitar nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voices.

Última actualización por Carlos Rojas hace 4 meses, 2 semanas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
mayo 30, 2025 a las 8:50 am #17091134

marcS-125

Antecedentes del problema:
I have translated my website into 4 languages using WPML. After making design changes to the homepage in English, which is the primary language, these changes have not been applied to the other languages. When I try to edit the homepage in other languages using Elementor, it prompts me to use the automatic translator to avoid losing changes.

Síntomas:
Design changes made to the homepage in the primary language are not reflected in the translated versions. Editing with Elementor in other languages prompts a warning about losing changes if not using the automatic translator.

Preguntas:
¿Cómo podemos realizar cambios de diseño en el resto de idiomas de la misma página?

mayo 30, 2025 a las 9:16 am #17091243

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- Por favor comparte la información de depuración del sitio tal y como se describe en esta guía: https://wpml.org/es/faq/como-puedo-proporcionar-mi-informacion-de-depuracion-para-obtener-soporte-mas-rapido/

2.- Ve a WPMl -> Configuración -> Pestaña 'Configuración XML Personalizado' y pega el siguiente código:

<wpml-config>
   <custom-fields>
        <custom-field action="copy-once">_elementor_page_settings</custom-field>
        <custom-field action="copy">_elementor_edit_mode</custom-field>
        <custom-field action="copy">_elementor_template_type</custom-field>
        <custom-field action="copy">_elementor_version</custom-field>
        <custom-field action="copy-once">_elementor_data</custom-field>
        <custom-field action="ignore">_elementor_css</custom-field>
        <custom-field action="copy">_elementor_edit_mode</custom-field>
        <custom-field action="copy-once">_elementor_popup_display_settings</custom-field>
    </custom-fields>
</wpml-config>

- Guarda los cambios
- Edita la página de inicio en el idioma original -> Haz un pequeño cambio en el contenido -> Guarda los cambios y actualiza la traducción
- Comprueba si el problema desapareció

Puedes decirme el resultado de los pasos anteriores?

Saludos,
Carlos

mayo 30, 2025 a las 10:10 am #17091589

marcS-125

He seguido los pasos, copiando el código facilitado pero al final, la home en frances, catalan y castellano, no aplica los cambios realizados en la de inglés. Adjunto captura donde se ve el inglés (items de home centrados) y frances a la derecha (sin centrar).
La idea es que al centrarlo en inglés, los centre en el resto de idiomas.

Captura de pantalla 2025-05-30 a les 12.02.05.png
mayo 30, 2025 a las 10:14 am #17091609

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por tu mensaje.

1.- Por favor describe paso a paso cómo añades los estilos, para poder reproducir el problema en el sitio. Puedes adjuntar capturas de pantalla o compartir un enlace a un video mostrando los pasos a seguir.

2.- Comparte las credenciales de acceso al sitio en tu próximo mensaje que he establecido como privado.

Confirma que has creado una copia de seguridad del sitio completo que puedas restaurar en caso de ser necesario.