Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00
- - - - - - -

Zona horaria del soporte: America/Lima (GMT-05:00)

Este tema contiene 27 respuestas, tiene 2 voices.

Última actualización por Andreas W. hace 1 año, 3 meses.

Asistido por: Andreas W..

Autor Publicaciones
julio 3, 2024 a las 3:50 pm #15885700

AlvaroS-7

Antecedentes del problema:
Estoy tratando de traducir automáticamente 8 páginas en mi sitio enlace oculto usando WPML. Las envié hace 3 horas.

Síntomas:
Los trabajos de traducción no avanzan y el estado es 'En curso - Necesita actualización'.

Preguntas:
¿Por qué los trabajos de traducción no avanzan?
¿Cómo puedo actualizar el estado de los trabajos de traducción?

julio 3, 2024 a las 3:53 pm #15885783

AlvaroS-7

Lo de las footnotes ya está, pero estado de la traducción automática no avanza.

Captura 3 de pantalla 2024-07-03 175228.png
julio 3, 2024 a las 4:00 pm #15885897

AlvaroS-7

Qué significa "En curso - Necesita actualización" para un trabajo de traducción automática?

Captura 4 de pantalla 2024-07-03 180016.png
julio 3, 2024 a las 6:13 pm #15886404

Andreas W.
Partidario de WPML desde 12/2018

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

¿Ves algún error actual en WPML > Soporte > Registro de errores ATE (ATE Error Log)?

Además, vayas a WPML > Soporte > Soporte del instalador (Installer Support) y hagas clic en "Verificar ahora" (Check now). ¿Ves algún problema en los resultados?

Por favor envíame capturas de esas pantallas.

Saludos
Andreas

julio 4, 2024 a las 7:33 am #15889779

AlvaroS-7

Soporte de Installer bien.

ATE Error log no existe en mi panel. En Registros de errores no hay nada a 4 de julio. Hay de ayer porque ayer hicimos una reseteo de WMPL.

Captura de pantalla 2024-07-04 093303.png
Captura de pantalla 2024-07-04 092946.png
julio 4, 2024 a las 1:34 pm #15892325

Andreas W.
Partidario de WPML desde 12/2018

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a tu sitio para analizar mejor el problema.

Encontrarás los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicies tu sesión para dejar tu próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tu y yo podemos verla y tener acceso a ella.

Tal vez necesito replicar tu sitio localmente. Para esto, tendré que instalar temporalmente un complemento llamado "All In One WP MIgration" en tu sitio. Esto me permitirá crear una copia de tu sitio y su contenido. Una vez que se resuelva el problema, eliminaré el sitio local.
Hágame saber si esto te parece bien y tengas en cuenta que la creación de dicho paquete requiere suficiente espacio disponible en su servidor.

IMPORTANTE

Realices una copia de seguridad de los archivos del sitio y de la base de datos antes de proporcionarnos acceso.
Si no ves los campos wp-admin/FTP, esto significa que los detalles de inicio de sesión de tu sitio web se harán PÚBLICOS. NO publiques los detalles de tu sitio web a menos que veas los campos requeridos de wp-admin/FTP. Si no es así, pídeme que habilite la casilla privada. La caja privada se ve así:
enlace oculto

Los pasos también se muestran en este video: enlace oculto

Saludos
Andreas

julio 4, 2024 a las 6:47 pm #15893770

AlvaroS-7

Lo siento. No puedo darte acceso a nuestra web sin supervisión. Sí podemos hacer un Zoom y darte acceso durante la sesión.

julio 4, 2024 a las 7:05 pm #15893793

AlvaroS-7

Las traducciones en curso las que aprobado y después he renunciado a ellas.
Pero sigue un proceso de WPML por 3 traducciones y dice que 4 traducciones pendientes, no hay ninguna. ver imagen.

¿Cómo mato ese proceso? Desactivo WPML y desaparece ese proceso (la ruedita azul), pero al volver a activar el WPML vuelve a aparecer.

Captura 04-07-2024.png
julio 4, 2024 a las 9:51 pm #15894235

Andreas W.
Partidario de WPML desde 12/2018

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Mis disculpas pero solo podemos brindar soporte en el foro y por chat.

Según tus capturas de pantalla, el sitio fue migrado. Después de migrar el sitio, deberías ver un banner de migración en WPML > Configuración que debe completar.

¿Completaste este banner?

Además, tengas en cuenta que si la URL del sito o el servidor cambió, deberás registrar el sitio nuevamente en wpml.org y usar una nueva clave de sitio única para registrar WPML dentro de WordPress.

Además, solicité una captura de pantalla desde WPML > Soporte > Soporte del instalador pero no me enviaron una captura de pantalla de la pantalla completa.

julio 7, 2024 a las 2:12 pm #15907496

AlvaroS-7

La ulr del sitio es la misma. No se ha migrado. Antes tenía 2 dominios. Ahora solo 1 dominio. WPML nos preguntó si solo un dominio y le dijimos que sí. No hay ningún banner pendiente. Acompaño captura de Soporte. Envio otro captura de Configuración WPML que creo puede ser de interés.

Captura de pantalla 2024-07-07 161126.png
Captura de pantalla 2024-07-07 160811.png
julio 9, 2024 a las 4:21 pm #15922089

Andreas W.
Partidario de WPML desde 12/2018

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

"En curso - Necesita actualización" significa que el contenido original ha sido actualizado y es necesario actualizar la traducción.

El problema por el cual los trabajos no continúan puede ser que no le queden suficientes créditos para completar las traducciones automáticamente.

Actualmente te quedan 308 créditos.

julio 9, 2024 a las 6:29 pm #15922648

AlvaroS-7

Tenía 30000 cuando empecé a traducir. No he podido publicar ninguna traducción. No creo que ese sea el problema. No se ha traducido nada.

julio 10, 2024 a las 7:03 pm #15929922

AlvaroS-7

Te agradezco update.

julio 10, 2024 a las 11:41 pm #15930543

Andreas W.
Partidario de WPML desde 12/2018

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Por defecto, WPML no publica las traducciones automáticas, a menos que se haya completado una revisión.

Revise WPML > Traducciones para ver las revisiones disponibles.

Revise la captura de pantalla para obtener más detalles sobre los créditos utilizados.

creditos.jpg
julio 15, 2024 a las 5:16 pm #15955900

AlvaroS-7

WPML se gastado los 30.000 créditos y no tengo nada traducido.

El tema '[Cerrado] Envío de 8 páginas a traducir hace más de 3 horas' está cerrado a nuevas respuestas.