Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 -
- 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 -

Zona horaria del soporte: Europe/Rome (GMT+02:00)

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 0 voices.

Última actualización por Alejandro hace 3 meses, 3 semanas.

Asistido por: Alejandro.

Autor Publicaciones
junio 11, 2025 a las 9:39 am #17124799

lluisP-3

Antecedentes del problema:
Estoy intentando construir una web en WordPress utilizando el tema Avada. Durante el proceso, me encontré con un problema en el conteo de palabras para traducir.

Síntomas:
El conteo de palabras incluye links y partes de código, lo cual no esperaba.

Preguntas:
¿Por qué el conteo de palabras incluye links y partes de código?
¿Cómo puedo ajustar el conteo de palabras para que no incluya estos elementos?

junio 11, 2025 a las 1:28 pm #17126064

Alejandro
Partidario de WPML desde 02/2018

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Rome (GMT+02:00)

Hola,

Imagino que hablas del conteo de palabras del editor de traducción. Si hablas de ese, entonces no puedes cambiar nada, pero dentro de poco, con nuestra próxima versión tendrás un conteo que es diferente.

Lo que si te puedo decir es que no importa si el conteo dice 40-100 o 1000 palabras, si lo mandas a un servicio de traducción, eso pasará por sus sistemas y si en vez lo traduces con el editor avanzado, eso igual va a tomar en consideración lo que aparezca para las traducciones (y los links no son tomados en cuenta, ni el código) así que el conteo es solo para una información apróximada de los posibles costos.

Éste será más preciso en nuestra próxima versión pero no te va a dejar excluir nada ya que ese no es el propósito del contador de palabras que es para poder saber mejor el precio de la traducción.

querías hacer ese cambio por algo específico?

Saludos.

El tema '[Cerrado] Error en el recuento de palabras a traducir' está cerrado a nuevas respuestas.