Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente quiere ocultar el título de una página en español y que también esté oculto en su traducción al inglés.

Solución:
1. Realiza una prueba con una nueva página, tradúcela usando el editor de traducción de WPML y verifica si el título se oculta en la traducción.
2. Si funciona, ve a la página original con el problema.
3. Haz un cambio menor, como añadir un guion al título.
4. Actualiza la traducción y comprueba si el título ahora está oculto en la versión en inglés.

Si la solución proporcionada no es relevante debido a que está desactualizada o no se aplica a tu caso, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. Te recomendamos encarecidamente revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que has instalado las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesitas más ayuda, por favor, contacta con nosotros en el foro de soporte de WPML.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 6 respuestas, tiene 2 voices.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 año, 7 meses.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
marzo 20, 2024 a las 8:27 am #15429862

heikkiK-3

Escondí el titulo de una pagina en español (idioma original), y quiero que sea escondido en inglés también..

No estoy siguiendo ningun documento, no lo encontré.

enlace oculto

En el soporte de elementor me dijeron que contacte el soporte de WPML

Captura desde 2024-03-20 10-00-46.png
marzo 20, 2024 a las 10:34 am #15430461

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

He hecho una prueba desde un sitio de pruebas y si que se copia el ajuste de esconder el título a la traducción cuando he realizado la traducción con el editor de traducción.

Por favor haz lo siguiente:
- primero haz una prueba desde una página nueva y tradúcela y comprueba si funciona
- si ha funcionado, ve a la página original donde tengas el problema
- haz un pequeño cambio como añadir un - al título
- actualiza la traducción

Ya me dices si se soluciona.

marzo 23, 2024 a las 11:51 am #15443101

heikkiK-3

Hola.
Para mi no funciona.
Fui a editar la pagina, añadiendo un punto después del titulo.
Fui a la lista de paginas y vi que la pagina necesita ser traducido y añadí el punto a la traducción inglés también, pero todavía puedo ver el titulo en ingles (en español está escondido)

marzo 25, 2024 a las 1:04 pm #15446932

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Puede ser que haya un problema de configuración.

Para investigar el problema, ¿podría darme acceso al sitio por favor?

Acabo de marcar las casillas necesarias para poder agregar credenciales de forma segura y privada.

De esta manera solo nosotros dos podemos observarlos.

Le sugiero que cree un usuario temporal, para que pueda eliminarlo después de cerrar el ticket.

marzo 26, 2024 a las 12:50 pm #15451257

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

He creado una página de prueba y funciona correctamente, se llama a test titulo, si vas a la traducción verás que la opción de Hide Title está activado dentro de Page settings.

Si el problema persiste, ¿me podrías indicar en qué página sucede?

marzo 26, 2024 a las 2:57 pm #15451857

heikkiK-3

Hola.
Todavía persiste el problema. La pagina problematico es el "conóceme", puedes probarlo?? En inglés aparece el titulo que no quiero.

marzo 26, 2024 a las 4:57 pm #15452654

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

¿Solo te pasa en esa página?

En ese caso he ido directamente a la página traducida y he activado la opción de Esconder título desde Elementor.

Dime si te pasa en alguna otra.

Abril 1, 2024 a las 7:39 am #15468322

heikkiK-3

Thank you, works now.