Saltar navegación

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 7 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 año, 9 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
marzo 30, 2023 en 12:18 pm #13367195

juan-vicenteS

Hola:
He añadido nuevo contenido en el idioma principal. Luego, usando el gestor de traducciones lo he traducido. Sin embargo en el idioma secundario no se visualizan los cambios. No aparece el contenido traducido
¿Me puedes ayudar?
¡Gracias!

marzo 30, 2023 en 8:00 pm #13370183

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Puede describir los pasos a seguir para el contenido en el idioma original? Puede añadir algunas capturas de pantalla donde aparezca el contenido en el idioma original.

Saludos,
Carlos

marzo 30, 2023 en 9:25 pm #13370485

juan-vicenteS

Hola!
Para añadir el contenido en el idioma original he editado normalmente la página en wordpress y he añadido textos con enlaces y un botón nuevo.
Luego he traducido los enlaces y el botón usando el gestor de traducciones. Es decir, el contenido nuevo me lo ofrecía el gestor para traducir y lo he hecho.
Sin embargo miro el frontend del idioma secundario y no se refleja ningún cambio. No hay botón nuevo ni enlaces.
Gracias de antemano por vuestra ayuda 😊

Screenshot_2023-03-30-23-23-23-490_com.android.chrome.jpg
Screenshot_2023-03-30-23-23-38-109_com.android.chrome.jpg
Screenshot_2023-03-30-23-23-57-753_com.android.chrome.jpg
Screenshot_2023-03-30-23-24-08-997_com.android.chrome.jpg
marzo 31, 2023 en 7:40 am #13372797

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por su mensaje

Por favor realice los siguientes pasos:
- Edite el contenido en el idioma original
- Realice un pequeño cambio al contenido añadido recientemente
- Guarde los cambios
- Actualice la traducción.

Puede decirme el resultado de los pasos anteriores?

Saludos,
Carlos

marzo 31, 2023 en 9:28 am #13374165

juan-vicenteS

Hola Carlos:
Pues he hecho lo que me indicas y ya sí que se ha actualizado. 🙂
Ayer me llamaba la atención que, tras traducir todo lo que había añadido, incluidos los enlaces, no me daba el trabajo como finalizado al 100% y sin embargo no veía nada más pendiente.
¿Me podrías decir por qué me pasaba esto ayer y hoy ha funcionado con lo que me has indicado que haga?
Es, por si me pasa de nuevo, poder solucionarlo sin tener que molestaros a vosotros. Siempre utilizo vuestro plugin en todos los proyectos que desarrollo que requieren desdoblamiento idiomático 😉
¡Gracias!

marzo 31, 2023 en 9:49 am #13374361

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Me alegra saber que el problema está resuelto 🙂

Es realmente dificil establecer la causa del problema pero sospecho que haya sido algun problema muy puntual guardando el contenido en la base de datos en el idioma original, causando que WPML no 'se diera cuenta' que necesitaba actualizar la traducción.

Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML.
Saludos cordiales,
Carlos

Abril 21, 2023 en 8:07 am #13515899

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Me alegra saber que el problema está resuelto 🙂

Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML.
Saludos cordiales,
Carlos