Inicio›Soporte›Soporte en español›[Resuelto] Las cadenas traducidas de algunas páginas no aparecen en el gestor de traducción
[Resuelto] Las cadenas traducidas de algunas páginas no aparecen en el gestor de traducción
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Hola,
Hemos mirado y, efectivamente, en esa página se ha solucionado.
Sin embargo, tenemos otras en las que estando en castellano completamente traducida en el ATE no se ven las cadenas: enlace oculto enlace oculto enlace oculto
Hola,
Pasa eso mismo en varias páginas a parte de las 3 de ejemplo que te mandaba.
No se realizó ninguna acción por nuestra parte, no sabemos si desde cliente.
Lo que os hemos comentado varias veces y no nos habéis dicho nada es si ha podido influir que se activara la traducción automática. Nosotros lo teníamos desactivado, pero se activó y gastó varios créditos.
¿Puede ser por algo así?
¿Qué solución tiene?
Gracias
Buenos días,
No se ha solucionado.
Te adjunto imagen del ATE en castellano de la pa´gina Carbon Steel. Como ves, las cadenas no salen traducidas.
Pasa lo mismo en otras páginas del menú "materials".
Saludos
Me comentan desde el segundo nivel que esa página no ven que se haya completado anteriormente con el editor de traducción avanzado, que puede ser que se hay realizado con el editor de traducción clásico o con un servicio de traducción y por eso cuando lo abres con el editor de traducción avanzado no aparece completa la traducción.
Hola!
Que sepamos no se ha llevado ningún servicio de traducción a no ser que os refiráis a la traducción automática que os comentamos que se activó de repente. ¿Puede ser eso?
En cualquier caso, entenemos que debemos meter las cadenas de traducción mediante el ATE para que se guarden y no pase esto, ¿verdad?
Gracias
