[Fermé] le module accordéon ne remonte pas dans l'interface de traduction

Bonjour Ilyes
Ce que j'essaie de traduire est bien le contenu de mon module (TITRE et CONTENT) et non pas le label d'administration comme vous pouvez le voir dans les captures 1 et 2 jointes.
J'avais 4 pages sur le même modèle, trois pages avaient ce problème, la quatrième qui n'avait pas eu de mises à jour de contenus dans les dernières semaines comme les trois premières n'avait pas ce problème.

Cela laisse supposer qu'il y avait bien un un problème technique et non pas de process

J'ai réglé mon problème en supprimant l'élément incriminé sur chacune des pages et en créant un nouvel élément Toogle (1 distinct par page)
Quand je fais cela tout redevient normal dans mon espace de traduction classique (capture 9a et 9b)

MAIS quand je passe le Toggle passe en mode "global". Le TITRE apparait bien dans l'interface de traduction et le CONTENU disparait bel et bien ce qui n'est pas logique à mon sens.

C'est donc le fait de passer le toggle en global qui est à l'origine du problème (effectivement, je pense que j'avais fait cela pour les trois premières pages et pas pour la quatrième)

Est-ce un bug ou un processus volontaire de votre part ? Si c'est volontaire, ce n'est pas pratique et il me semble bien que jusqu'à présent tous mes éléments globaux pouvaient se traduire dans l'interface de traduction normale.