Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente desea que su sitio web en inglés tenga la URL con el sufijo "/en" y que las futuras traducciones al español no tengan ningún sufijo, es decir, que la URL sea "nombredominio" directamente.
Solución:
Para lograr esto, recomendamos cambiar el idioma predeterminado del sitio a español y desactivar la opción de usar directorio para el idioma predeterminado. Esto mantendrá las páginas en inglés con el sufijo "/en" y las páginas en español sin sufijo. Aquí están los pasos a seguir:
1. Cambia el idioma predeterminado del sitio a español.
2. Desactiva la opción "Usar directorio para idioma predeterminado" en la configuración de WPML.
Para más detalles, hemos preparado un vídeo explicativo que puedes ver aquí: https://komododecks.com/recordings/uzSPMjPlgkQ4al1XTdU7

Si esta solución no parece relevante o si tienes más preguntas, por favor abre un nuevo ticket de soporte en nuestro foro: foro de soporte de WPML.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 año, 2 meses.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Entradas
diciembre 7, 2023 en 9:55 pm #15021299

alejandroH-2

Tenemos nuestra página realizada en inglés y posteriormente realizaremos la traducción a español.
Queremos que las rutas en inglés estén configuradas con la url "nombredominio/en" y cuando se realicen las traducciones a español que estas tengan la url "nombredominio", sin sufijo.

Hemos configurado por ahora el inglés como idioma principal y añadido el sufijo "/en", lo que no sabemos es cómo hacer que las traducciones a Español no tengan sufijo.

Gracias y saludos

diciembre 11, 2023 en 10:10 am #15035283

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Buenos días!

Soy Paola y espero que todo vaya bien.

En este caso deberás cambiar el idioma por defecto al español y quitar la opción de directorio para el idioma por defecto.

Lo que tengas creado en inglés, se mantendrá con el idioma ingles.

Ya me dices si tienes cualquier duda o pregunta.

diciembre 11, 2023 en 10:34 am #15035583

alejandroH-2

De acuerdo, entonces me surge alguna duda más.
Si cambio a español como idioma por defecto, ¿Cómo asocio la versión inglesa de las páginas (que ya existe) con las páginas nuevas que vayamos creando en español?,¿puedo entrar en las páginas en inglés y utilizar el traductor avanzado para traducir a español o mejor que ya estén traducidas antes de cambiar a español por defecto?.
En definitiva, ¿Cuál sería el proceso y orden ideal para hacerlo y que no nos surjan problemas?

Gracias de nuevo

diciembre 11, 2023 en 12:31 pm #15036981

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Veo que ya tienes WPML instalado y configurado por lo que tus páginas ya están configuradas como inglés.

Simplemente debes cambiar el idioma por defecto y desactivar la opción de "Usar directorio para idioma predeterminado".

Te mando un vídeo donde te explico todo en más detalle:
enlace oculto

diciembre 11, 2023 en 4:51 pm #15039575

alejandroH-2

Gracias, no tenía claro que se iba a poder traducir desde un idioma secundario al principal después de dejar el español como principal pero parece que no hay ningún problema.
Saludos