[Risolto] Modificare classe WP_Query{} di plugin Filter&Grids per includere fallback WPML

Contesto del problema:
Come da oggetto, vorremmo modificare la classe WP_Query{} per includere post in altre lingue se non è disponibile una traduzione. Per filtrare i post usiamo un plugin Filter&Gride ma non supporta la normale opzione fallback delle impostazione WPML. Abbiamo provato a contattare lo sviluppatore del plugin ma ha tempi lunghissimi e non fornisce personalizzazione del plugin ma, all'interno delle opzioni del plugin, è possibile sovrascrivere la classe WP_Query{} di default.

Sintomi:
I post non vengono filtrati correttamente dal plugin, o meglio, vengono filtrati, ma solo se viene eseguito il login, altrimenti tutti i post vengono visualizzati solo nella versione in Inglese.
Tralasciando il problema del filtraggio errato sopracitato, il problema principale è che il fallback di WPML non viene applicato dal plugin, e di conseguenza gli articoli senza traduzione vengono ignorati, anziché recuperare la versione in lingua originale.

Domande:
Potete darci una mano a scrivere lo script per includere il fallback dei post non tradotti?