[Resuelto] Multisite no me carga bien la traducción de cadenas

Hola! Tengo un wp multisite en:
El site principal lo tengo con WPML y sin problemas en Español y euskera. El resto de sites son una copia exacta del primer subsite para que se me guarde la configuración y luego cambiar los contenidos, y cada uno resuelve en un subdirectorio:

El tema es que si entro a y al resto de subsites clonados, los meses y días del calendario (que está hecho con el plugin Modern Events calendar) no me salen traducidos. Pero en realidad si que están, las cadenas están traducidas a mano, ya que lo hice en el primer subsite y al duplicar si que aparecen en WPML-->Traductor de cadenas, pero en la web, no se por que, no se cargan y se queda el calendario en inglés cuando se ve en la web en euskera.

Podeis verlo aqui:

1er Subsite original en euskera:
En este subsite el calendario se ve bien, con los meses en euskera y los días abreviados en euskera

2º subsite clonado del primero, en euskera:
En este subsite el calendario se ve en inglés, los meses y la abreviatura de los días

En todos los subsites, en el WPML-> traducción de cadenas se puede comprobar que están las traducciones de meses y días y otras cosas metidas. El problema es que no se "cargan" esas traducciones en los subsites clonados aunque tengan esas cadenas, no las muestran.

Hay alguna manera de "forzar" que se carguen esas traducciones? Es que si no, no se cómo hacerlo para que se vean traducidas porque ya existen y aunque guarde otra vez las traducciones en las cadenas, no las muestra...

EDITO: Por favor no quiero que se muestren los enlaces de este post y otra cosa, he aumentado el límite de memoria de WP a 768M

Muchas gracias!!
Un saludo!