Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente ha completado el 100% de la traducción en su sitio usando WPML, pero no aparece el ícono del lápiz que indica que la traducción está lista, en su lugar sigue apareciendo la rueda dentada.
Solución:
Si estás experimentando este problema, te recomendamos seguir estos pasos:
1. Crea una copia de seguridad completa de tu sitio.
2. Ve a Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial' -> Actualiza todos los plugins de WPML a la última versión.
3. Actualiza cualquier otro plugin o tema que pueda estar desactualizado.
4. Verifica si el problema con la rueda dentada ha desaparecido.

Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a que está desactualizada o no se ajusta a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos relacionados, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 2 respuestas, tiene 0 voices.

Última actualización por Carlos Rojas hace 19 horas, 9 minutos.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
octubre 8, 2025 a las 2:42 pm #17467713

juan-vicenteS

Antecedentes del problema:
He realizado el 100% de la traducción en mi sitio enlace oculto usando WPML.

Síntomas:
No consigo que aparezca el lápiz aunque está la traducción al 100%. Me sigue apareciendo la rueda dentada en vez del lápiz.

Preguntas:
¿Por qué no se aplica la traducción al 100%?
¿Por qué sigue apareciendo la rueda dentada en vez del lápiz?

octubre 9, 2025 a las 9:42 am #17470176

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- Por favor, describe paso a paso cómo has traducido el contenido. Puedes adjuntar capturas de pantalla o compartir un enlace a un video mostrando los pasos y el problema. Esto nos ayudará a contextualizar lo que está sucediendo y poder reproducirlo luego.

2.- También te pido que sigas estos pasos:
- Crea una copia de seguridad del sitio completo
- Ve a Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial' -> Actualiza todos los plugins de WPML a la última versió
- También actualiza cualquier plugin o tema que pueda estar desactualizado
- Comprueba si el problema desapareció

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos,
Carlos

octubre 9, 2025 a las 10:44 am #17470726

juan-vicenteS

No sé por qué pero desapareció la rueda dentada.
Gracias de todas formas!!

octubre 9, 2025 a las 11:32 am #17470913

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Genial!

Por favor, no dudes en contactarnos si necesitas de nuestra asistencia en el futuro con WPML. Estamos aquí para ayudarte 🙂

Saludos!