[Asignado] No encuentro la ubicación del contenido que quiero traducir

Hola,

Gracias por tu paciencia durante todo este proceso. Quiero actualizarte con lo que se ha discutido internamente sobre tu solicitud.

Hemos evaluado a fondo cómo se almacena y maneja el contenido del News Feed en BuddyBoss, y confirmamos que estos elementos no se registran como entradas, taxonomías ni ningún otro tipo de contenido que WPML pueda traducir actualmente. Se almacenan como actividades dentro de una tabla específica y no como objetos traducibles. Ya hubo en el pasado un intento de desarrollo para manejar este tipo de contenido, pero fue cancelado por su complejidad y bajo impacto general para la mayoría de los usuarios.

Aún estamos haciendo una última revisión para confirmar si existe alguna alternativa viable, pero honestamente, vemos muy pocas posibilidades de encontrar un “workaround” funcional. Esto se debe a varios factores: por un lado, la naturaleza efímera y dinámica del contenido generado por usuarios (como publicaciones en una red social), y por otro, las implicaciones técnicas y de rendimiento que supondría convertir cada entrada en un string traducible a través de WPML.

Dicho esto, no hemos cerrado completamente la puerta. Vamos a realizar una última validación técnica y te informaremos tan pronto como tengamos una conclusión definitiva.

Agradecemos mucho tu comprensión y todo el esfuerzo que has hecho para colaborar en esta investigación. Seguimos en contacto.

Un saludo,
Lucas