Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente desea continuar utilizando DeepL para traducciones manuales como antes y no está satisfecho con los cambios en la nueva versión de WPML, incluyendo la política de precios y la introducción de traducciones automáticas. Ha revertido a una versión anterior de WPML usando el servicio de backup de su proveedor de hosting.
Solución:
Aunque no recomendamos hacer un downgrade de los plugins de WPML, es posible desactivar la traducción automática. Necesitamos confirmar si el cliente estaba traduciendo el contenido manualmente en DeepL y luego pegándolo en el editor de WordPress o en uno de los editores de traducción de WPML. Basado en esta información, podemos proporcionar pasos específicos para ajustar la configuración de WPML según sus preferencias.

Si esta solución no es relevante para su caso, porque podría estar desactualizada o simplemente no aplicable, le recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable revisar los problemas conocidos y verificar que tiene instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, por favor visite nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 1 voices.

Última actualización por Carlos Rojas hace 7 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
marzo 3, 2025 a las 4:11 pm #16769929

andresM-4

Antecedentes del problema:
Quiero seguir traduciendo con DeepL como hacía antes. Yo mismo. El sitio web con el que necesito ayuda es enlace oculto.

Síntomas:
Al actualizar la versión del plugin WPML ha cambiado todo. No quiero este cambio.

Preguntas:

marzo 3, 2025 a las 4:13 pm #16769945

andresM-4

Necesito volver a la versión anterior de WPML.
¿Me podési ayudar?
No quiero, en absoluto el sistema de traducciones automáticas.

marzo 4, 2025 a las 9:37 am #16772682

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

No es recomendable hacer un downgrade de los plugins de WPML pero se puede desactivar la traducción automática.

Antes de describir los pasos a seguir le pido que me diga si estaba traduciendo el contenido de forma manual en DeepL y luego lo pegaba (aquí es donde necesito la información) en la traducción, correcto? De ser lo anterior correcto, puede decirme si utilizaba el Editor de WordPress en las traducciones o uno de los Editores de Traducción de WPML?

Quedo a la espera de su respuesta.
Saludos,
Carlos

marzo 4, 2025 a las 9:55 am #16772875

andresM-4

He desinstalado la nueva versión de WPML y he vuelto a la anterior a través del servicio de backup de mi proveedor de hosting.

La metodología que sigo es hacer un duplicado de cada nuevo artículo publicado en español y luego traduzco con DeepL (integrado en el navegador). No me gustan las traducciones automáticas y no acepto las tarifas que ha impuesto WPML.

No es que me parezca mal la nueva versión de WPML, pero WPML debería haber avisado del cambio de la nueva versión y del cambio en la política de precios.

Estoy valorando migrar a Polylang. No me gustan las empresas que no tienen en cuenta a los clientes. Yo llevo mucho años utilizando WPML y no me esperaba este trato.

Un saludo

marzo 4, 2025 a las 10:39 am #16773115

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por su mensaje.

Voy a escalar su comentario para que nuestros especialistas lo tengan en cuenta y tomen las acciones necesarias.

No dude en contactarnos si necesita de nuestra asistencia en el futuro con WPML.
Tenga un excelente día!